Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 24.3395

24.3395MotionEFDвідкрита

Rasch wirksames Entlastungspaket, das auch gebundene Ausgaben mit einschliesst

подано 28.03.2024 на сесії «Sondersession 4. 2024»Перша палата: Рада кантонівBerichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor (01.04.2026)

Finanzwesen

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 06.06.2024Рада кантонівAnnahme
  2. 25.09.2024Національна радаAnnahme
  3. 17.12.2025Рада кантонівKeine Abschreibung
  4. 04.03.2026Національна радаKeine Abschreibung

Der Bundesrat wird beauftragt, den Bundeshaushalt auch im gebundenen Bereich dauerhaft zu entlasten. Er nimmt in eigener Kompetenz Verordnungsanpassungen vor und unterbreitet dem Parlament eine Vorlage mit gesetzlichen Anpassungen. Aufgrund der zeitlichen Dringlichkeit soll die Vernehmlassungsfrist angemessen verkürzt werden (Art. 7 Abs. 4 VlG). Die angelaufenen Arbeiten im Bereich der Überprüfung der Aufgaben und Subventionen können in dieses Paket integriert werden.

Цей текст є лише німецькою.

Die sich abzeichnenden Defizite sind kurz- wie mittelfristig erheblich. Dies erhöht namentlich den Druck auf die ungebundenen Ausgaben. Es ist sachgerecht, wenn Bundesrat und Parlament auch gebundene Ausgaben in einem Entlastungspaket gleichermassen einbeziehen. Dieser Ansatz erfordert allerdings gesetzliche Anpassungen. Diese sollen so rasch wie möglich entwickelt und mit einer Vorlage dem Parlament unterbreitet werden. Die angelaufenen Arbeiten im Bereich der Überprüfung der Aufgaben und Subventionen können in dieses Paket integriert werden.

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat teilt das Anliegen der Motion, den Bundeshaushalt auch im gebundenen Bereich dauerhaft zu entlasten. Er hat deshalb beschlossen, im 2024 eine grundlegende Aufgaben- und Subventionsüberprüfung durchzuführen. Bei den Massnahmen, die Gesetzesänderungen erfordern, ist es dem Bundesrat wichtig, die betroffenen Gruppen angemessen einzubeziehen, dies umso mehr, als die Kantone von den Massnahmen direkt und indirekt betroffen sein könnten. Zugleich müssen die Gesetzesänderungen ab 2027 in Kraft treten können. Der Bundesrat ist daher grundsätzlich einverstanden mit dem Anliegen der Motion, eine stark verkürzte Vernehmlassungsfrist würde er hingegen ablehnen.

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

Цей текст є лише німецькою.

Annahme

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.