Gewährleistung des Betriebs der Opferhilfe-Nummer 142 in der ganzen Schweiz
подано 19.06.2026 на сесії «Sommersession 2026»Перша палата: Рада кантонівIn Ständerat geplant (10.09.2026)
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
Ще немає рішення палати чи комісії.
Поданий текст
In der Schweiz stehen mehrere Kurznummern für Notfälle zur Verfügung: europäischer Notruf (112), Polizei (117), Feuerwehr (118), Sanität (144), Tox-Zentrum (145), dargebotene Hand (143) sowie die Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche (147). Seit dem 1. Mai 2026 ist zudem die Opferhilfe-Nummer 142 für Opfer häuslicher Gewalt in Betrieb. Über diese verschiedenen Nummern kann die Bevölkerung kostenlos den jeweils erforderlichen Notruf- oder Beratungsdienst erreichen.
Die Einführung der Opferhilfe-Nummer 142 ging mit einer Revision der entsprechenden Verordnungen einher, nämlich der Verordnung über Fernmeldedienste (FDV; SR 784.101.1) und der Verordnung über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich (AEFV; SR 784.104). Diese unterscheiden klar zwischen Notdiensten sowie Hilfs- und Beratungsdiensten, denen die Nummer 142 zugeordnet ist (Artikel 28 und 28a AEFV). Die beiden revidierten Verordnungen treten am 1. Juli 2026 in Kraft.
In Grenzgebieten ergeben sich beim Betrieb von Kurznummern jedoch technische Herausforderungen im Zusammenhang mit der automatischen Verbindung mit ausländischen Netzen. Während die Weiterleitung von Anrufen an Notrufnummern im engeren Sinne gewährleistet ist, bestehen hinsichtlich der Nummer 142, die einem Hilfs- und Beratungsdienst zugeordnet ist, weiterhin Unsicherheiten.
Welche Massnahmen sind vorgesehen, um die Weiterleitung von Anrufen an die Opferhilfe-Nummer 142 unabhängig vom jeweils genutzten Netz auch in Grenzgebieten sicherzustellen?
Цей текст є лише німецькою.
Позиція Федеральної ради
Die Kurznummer 142 ist die nationale Opferhilfe-Nummer. Über diese Nummer erhalten Hilfesuchende von den zuständigen kantonalen Stellen Beratung. Wie bei anderen Kurznummern in der Schweiz auch, handelt es sich bei der Kurznummer 142 um eine nationale Lösung. Da es keine internationalen Standards für diese Nummer gibt, kann ein grenzübergreifendes Funktionieren nicht garantiert werden. Die Erreichbarkeit und die Zustellung von Anrufen im Ausland respektive aus ausländischen Mobilfunknetzen liegt ausserhalb des Einflussbereichs des Bundesrates.
Um die Erreichbarkeit der 142 im Schweizer Grenzgebiet sicherzustellen, können Hilfesuchende das automatische Roaming im Mobiltelefon deaktivieren. Zudem steht es der Kurznummerinhaberin (SODK) frei, die Erreichbarkeit aus dem Ausland über geografische Festnetznummern (E.164) sicherzustellen.
Auf ausländischen Mobiltelefonen im Schweizer Netz (Roaming in der Schweiz), die beispielsweise von Grenzgängerinnen und Grenzgängern sowie Touristinnen und Touristen verwendet werden, ist die Kurznummer 142 nicht hinterlegt. Deshalb können Anrufe auf diese Zielnummer nicht aufgebaut werden. Um in solchen Fällen Anrufe auf die Kurznummer 142 zu ermöglichen, könnte ein Angebot einer Schweizer Anbieterin bezogen (z. B. Dual SIM) oder es könnte über einen Festnetzanschluss am Arbeitsort oder im Hotel auf den Dienst zugegriffen werden.
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.
