Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.4459

26.4459InterpellationEJPDвідкрита

Weshalb setzt der Bundesrat die Motion 22.4445 zur Familienstiftung nicht um?

подано 01.10.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Рада кантонівEingereicht (01.10.2026)

WirtschaftFinanzwesenSoziale Fragen

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

Ще немає рішення палати чи комісії.

Mit der Motion 22.4445 «Die Schweizer Familienstiftung stärken. Verbot der Unterhaltsstiftung aufheben» hat das Parlament den Bundesrat beauftragt, eine Änderung von Art. 335 ZGB vorzulegen, mit der das Verbot der Familienunterhaltsstiftung aufgehoben wird. Der Ständerat hat die Motion am 12. Dezember 2023 angenommen, der Nationalrat am 27. Februar 2024.

Über zweieinhalb Jahre nach dem Parlamentsbeschluss hat der Bundesrat die Motion nicht umgesetzt. Eine Vorlage liegt bis heute nicht vor, und eine Vernehmlassung wurde nicht eröffnet. Der Bundesrat hatte die Motion bei ihrer Einreichung zur Ablehnung empfohlen und die Aufhebung des Verbots an eine umfassende Revision des Stiftungsrechts geknüpft. Das Parlament ist den Argumenten sowie dem Antrag des Bundesrats nicht gefolgt und hat die Verknüpfung an eine umfassende Revision mit Annahme der Motion implizit nicht gemacht.

Ich bitte den Bundesrat um die Beantwortung folgender Fragen:

• Weshalb hat der Bundesrat den Auftrag der Motion 22.4445 noch nicht umgesetzt?

• Welche Arbeiten hat die Verwaltung seit der Annahme der Motion im Februar 2024 konkret an die Hand genommen, und welchen Stand haben diese heute?

• Hält der Bundesrat weiterhin daran fest, die Aufhebung des Verbots der Unterhaltsstiftung nur im Rahmen einer umfassenden Revision des Stiftungsrechts vorzunehmen? Falls ja: Auf welche Grundlage stützt er diese vom Parlament nicht gemachte Verknüpfung?

• Bis wann wird der Bundesrat die Vernehmlassung eröffnen, und bis wann wird er der Bundesversammlung die Botschaft unterbreiten?

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 23.10.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.