Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.4592

26.4592MotionUVEKвідкрита

Wasserressourcen effizient und nachhaltig nutzen

подано 02.10.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаEingereicht (02.10.2026)

Recht AllgemeinUmwelt

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

Ще немає рішення палати чи комісії.

Der Bundesrat wird beauftragt, die rechtlichen Grundlagen so anzupassen, dass die Kantone bei der Erteilung von Bewilligungen für Wasserentnahmen aus Grund- und Oberflächengewässern verpflichtet werden, eine effiziente Nutzung der entnommenen Wasserressource nach dem Stand der Technik zu verlangen und mit entsprechenden Auflagen sicherzustellen.

Цей текст є лише німецькою.

Die Klimaerwärmung verändert die zeitliche und regionale Verfügbarkeit der Wasserressourcen. Längere Trockenperioden erhöhen den Druck auf die Gewässer und verschärfen Nutzungskonflikte zwischen Trinkwasserversorgung, Landwirtschaft, Industrie, Energieversorgung und Gewässerökologie. Der Bund arbeitet derzeit daran, die Datengrundlagen zur Wassernutzung zu verbessern und erarbeitet eine nationale Wassermanagement-Strategie. Diese soll dazu beitragen, Nutzungskonflikte frühzeitig zu erkennen und eine bessere Bewirtschaftung der verfügbaren Wasserressourcen zu ermöglichen.

Die vorliegende Motion ergänzt diese Arbeiten um einen konkreten und verbindlichen Grundsatz: Wer eine Bewilligung erhält, Wasser aus Grund- oder Oberflächengewässern zu entnehmen, soll verpflichtet sein, die Ressource effizient einzusetzen. Die effiziente Nutzung nach dem Stand der Technik soll deshalb bei der Erteilung von Bewilligungen verlangt und mit entsprechenden Auflagen sichergestellt werden.

Der Stand der Technik ermöglicht eine technologieoffene und verhältnismässige Umsetzung. Es wird weder eine bestimmte Bewässerungstechnik noch ein bestimmtes industrielles Verfahren vorgeschrieben. Die Anforderungen können der jeweiligen Nutzung sowie den örtlichen und hydrologischen Verhältnissen angepasst werden. Damit wird ein schweizweit einheitlicher Grundsatz für den effizienten Umgang mit bewilligungspflichtig entnommenem Wasser geschaffen, während Bewilligung und Vollzug weiterhin bei den Kantonen bleiben.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 28.10.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.