Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.4610

26.4610MotionWBFвідкрита

Transparenz über Risiken und Abhängigkeiten bei Lebensmittelimporten

подано 02.10.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаEingereicht (02.10.2026)

SicherheitspolitikWirtschaftGesundheit

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

Ще немає рішення палати чи комісії.

Der Bundesrat wird beauftragt, das Monitoring der wirtschaftlichen Landesversorgung bei strategisch relevanten Lebensmittel-Wertschöpfungsketten zu vertiefen und die Transparenz über bestehende Import- und Lieferantenabhängigkeiten zu verbessern.

Цей текст є лише німецькою.

Die sichere Versorgung der Schweiz mit strategisch relevanten Lebensmitteln und notwendigen Vorleistungen ist ein zentraler Bestandteil der wirtschaftlichen Landesversorgung. Gerade bei importabhängigen Wertschöpfungsketten können hohe Konzentrationen auf einzelne Herkunftsländer, Lieferanten oder Importakteure jedoch zu erheblichen Versorgungsrisiken führen. Solche Abhängigkeiten können sich bei geopolitischen Krisen, Handelsunterbrüchen, Pandemien oder anderen Störungen rasch verschärfen.

In einzelnen Wertschöpfungsketten haben die Importkapazitäten zugenommen und sich die Importstrukturen aufgrund von Konzentrationsprozessen verdichtet. Im sensiblen Getreidemarkt konzentrieren sich beispielsweise die Importmengen von Halbfabrikaten und Backwaren von rund 155’000 Tonnen zu rund zwei Drittel auf die zehn grössten Importeure (bei Teiglingen mit Tarifnummern 1901.20 zu 67% und bei Backwaren mit Tarifnummer 1905.90 zu 61%).

Heute bestehen zwar verschiedene Instrumente zur Beobachtung der Versorgungslage. Für eine vorausschauende Beurteilung der Risiken ist jedoch entscheidend, nicht nur die Verfügbarkeit von Waren, sondern auch die Struktur der entsprechenden Importmärkte zu kennen. Erkennbar sollte sein, welche Mengen importiert werden, wie stark die Importe auf einzelne Akteure oder Herkunftsländer konzentriert sind und bei welchen Produkten besondere Abhängigkeiten bestehen. Zudem hält der Bundesrat in seiner Antwort vom 13.05.2026 zur 26.3381 Motion Rüegsegger fest , dass die Sicherheitspolitische Strategie 2026 die wirtschaftliche Landesversorgung mit Massnahmen unter dem Ziel 5 berücksichtigt wird.

Mehr Transparenz ermöglicht es Bund, Parlament, Wirtschaft und Öffentlichkeit, kritische Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und gezielt Massnahmen zur Stärkung der Resilienz der Versorgungsketten zu prüfen. Dabei geht es nicht darum, schutzwürdige Geschäftsgeheimnisse oder wettbewerbsrelevante Einzelinformationen offenzulegen. Vielmehr sollen die für die Beurteilung der Versorgungssicherheit im Bereich der Ernährung wesentlichen Importstrukturen und Konzentrationsrisiken nachvollziehbar ausgewiesen werden.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 30.10.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.