Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7316

26.7316Fragestunde. FrageEDAзавершена

Veröffentlichung von fehlerhaften und unvollständigen Faktenblättern des Bundesrates zu den EU-Verträgen

подано 01.06.2026 на сесії «Sommersession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (08.06.2026)

StaatspolitikEuropapolitikMedien und Kommunikation

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 08.06.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

1. Welche Stelle prüft offizielle Faktenblätter des Bundes auf sachliche Richtigkeit und Ausgewogenheit? 2. Weshalb werden Beanstandungen gegen solche Publikationen teilweise durch jene Stellen beantwortet, welche die Inhalte selbst verantworten? 3. Erachtet der Bundesrat dieses Vorgehen als rechtsstaatlich ausreichend? 4. Welche Möglichkeiten haben Bürger, sachlich fehlerhafte Informationen in offiziellen Publikationen des Bundes korrigieren zu lassen?

Цей текст є лише німецькою.

Im Falle des Pakets Schweiz–EU wurden die Kommunikationsunterlagen vom Bundesrat verabschiedet. Sie wurden im Rahmen der Ämterkonsultation und des Mitberichtsverfahrens von allen Departementen und der Bundeskanzlei geprüft. Die inhaltliche Verantwortung für die Faktenblätter zum Paket Schweiz–EU liegt bei den jeweils federführenden Departementen und Ämtern. Diese sind aufgrund ihres Fachwissens am besten in der Lage, um allfällige Beanstandungen zu beurteilen und die Qualität zu gewährleisten. Sie nehmen Hinweise auf sachliche Fehler entgegen und korrigieren ihr Informationsangebot bei Bedarf. Mit den Faktenblättern erfüllt der Bundesrat den verfassungsrechtlichen Auftrag, die Öffentlichkeit rechtzeitig und umfassend über seine Tätigkeit zu informieren.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.