Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7759

26.7759Fragestunde. FrageUVEKзавершена

VTS-Revision: Nationale Kleinserie auch für Lastwagen, Busse und Anhänger

подано 16.09.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (21.09.2026)

EuropapolitikWirtschaftVerkehr

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 21.09.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Für PW und leichte Lieferwagen anerkennt die Schweiz EU-Kleinserien-Genehmigungen, für Lastwagen, Busse und Anhänger nicht: Die Stückzahl beträgt null, solange die EU-Kommission Anforderungen und Höchstzahl nicht festgelegt hat. Schweizer Aufbau-, Anhänger- und Spezialfahrzeughersteller tragen daher denselben Nachweisaufwand wie Grossserienhersteller. Das EU-Recht erlaubt eine nationale Kleinserie (250 Fahrzeuge je Typ und Jahr). Ist der Bundesrat bereit, diese in der VTS-Revision einzuführen?

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat wird noch dieses Jahr im Rahmen der Eröffnung der Vernehmlassung zur Verordnungsrevision über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS; SR 741.41) entscheiden, welche Themen in der Vernehmlassungsvorlage zur Diskussion gestellt werden. Bisher hat er sich noch nicht mit den in der Frage erwähnten Themen befasst.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 22.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.