Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7761

26.7761Fragestunde. FrageEJPDзавершена

Fr. 18,9 Mio. Subventionen des Bundes an Caritas für den Verfahrensaufwand für Asylsuchende

подано 16.09.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (21.09.2026)

Internationale PolitikFinanzwesenMigration

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 21.09.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

- Weshalb unterstützt der Bund die Caritas mit Fr. 18,9 Mio. für Verfahrenskosten für Asylsuchende?

- Worin sieht er den Mehrwert für die steuerzahlende Schweizer Bevölkerung?

- Schafft der Bund damit nicht Anreize für das 'Schleusergeschäft'?

- Findet der Bund die Bezeichnung der Caritas als NGO trotz der hohen Unterstützung noch angebracht?

- Wäre der Begriff 'Regierungsnterstützte Organisation' für die Caritas nicht treffender?

Цей текст є лише німецькою.

1) Caritas übernimmt nebst weiterer bundesexterner Leistungserbringer die Aufgabe des Rechtsschutzes im Asylverfahren. Das SEM entschädigt Caritas somit für die Erfüllung eines gesetzlich vorgesehenen Auftrags. Die Zahlungen dienen der Abgeltung konkreter Leistungen.

2) Der unentgeltliche Rechtsschutz ist ein wesentliches Element des beschleunigten Asylverfahrens. Er trägt dazu bei, dass Verfahren trotz kurzer Fristen rechtsstaatlich korrekt und fair durchgeführt werden. Die frühzeitige Beratung und Rechtsvertretung unterstützt die Klärung des Sachverhalts und hilft den Asylsuchenden, ihre Rechte und Pflichten und die Erfolgsaussichten ihres Asylgesuchs zu verstehen. Qualitativ gute und rasche Verfahren können unnötige Beschwerden und zusätzliche Verfahrensschritte vermeiden. Rasche Verfahren reduzieren schlussendlich Kosten.

3) Der gesetzliche Auftrag betrifft die Beratung und Rechtsvertretung im Asylverfahren, nicht die Organisation oder Finanzierung der Einreise.

4-5) Caritas ist eine nichtstaatliche Organisation, die im Auftrag des Bundes gesetzlich vorgesehene Leistungen erbringt und dafür entschädigt wird.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 22.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.