schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV / Правові наслідки / ПДВ: стандартна ставка +0,4, спеціальна ставка для розміщення +0,2 відсоткового пункту

Фінансовий наслідок

ПДВ: стандартна ставка +0,4, спеціальна ставка для розміщення +0,2 відсоткового пункту

стосується BV Art. 130 Abs. 3quinquiesШвейцарське право

Згідно з новою частиною, Федеральна рада для забезпечення фінансування 13-ї пенсії за віком підвищує стандартну ставку на 0,4 відсоткового пункту, а спеціальну ставку на послуги з розміщення – на 0,2 відсоткового пункту. Сьогодні вони, згідно з посланням Федеральної ради, становлять 8,1 і 3,8 відсотка. Знижену ставку постанова не згадує, і обмеження строку дії вона не містить.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Nach dem neuen Absatz erhöht der Bundesrat zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente den Normalsatz um 0,4 und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte. Heute betragen sie laut Botschaft 8,1 und 3,8 Prozent. Den reduzierten Satz nennt der Beschluss nicht, und eine Befristung enthält er nicht.

Ланцюжок показує лише ті зв’язки, які хтось вніс і підкріпив доказами. Нічого з цього не виведено автоматично.

  1. Швейцарське право

    BV Art. 130 Abs. 3quinquies · SR 101зачеплено

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

    BV Art. 130 Abs. 3sexies · SR 101

    Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.

    • BV Art. 130 Abs. 3sexies посилається на BV Art. 130 Abs. 3quinquies – Ч. 3sexies спрямовує надходження від підвищення за ч. 3quinquies до фонду AHV.

  2. Правовий наслідок

    Фінансовий наслідок · BV Art. 130 Abs. 3quinquies

    ПДВ: стандартна ставка +0,4, спеціальна ставка для розміщення +0,2 відсоткового пункту

    підтверджує

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

  3. Пов’язаний наслідок

    Підприємства і ПДВ

    Більше витрат для підприємств – платників ПДВ, експорт не зачіпається

    Підприємства – платники ПДВ мусять запровадити нові ставки; за словами Федеральної ради, це пов’язано зі значними кадровими та фінансовими витратами і в ідеалі потребує року на підготовку, щойно ставки буде визначено. Якщо підприємства не можуть повністю перекласти підвищення на ціни, це в галузях із сильною конкуренцією може тиснути на маржу. Підприємства з послугами, звільненими від податку, або із занадто малим оборотом не можуть відраховувати податок, сплачений за своїми закупівлями, і несуть його самі. Експорт звільнено від ПДВ, і підвищення його не зачіпає. Для послуг із розміщення спеціальна ставка зростає на 0,2 відсоткового пункту.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Mehrwertsteuerpflichtige Unternehmen müssen die neuen Sätze umsetzen; laut Bundesrat ist das mit erheblichem personellem und finanziellem Aufwand verbunden und braucht idealerweise ein Jahr Vorlauf, sobald die Sätze feststehen. Können Unternehmen die Erhöhung nicht ganz weitergeben, kann das in Branchen mit starker Konkurrenz auf die Margen drücken. Unternehmen mit von der Steuer ausgenommenen Leistungen oder zu geringem Umsatz können die Steuer auf ihren Vorleistungen nicht abziehen und tragen sie selbst. Exporte sind von der Mehrwertsteuer befreit und von der Erhöhung nicht betroffen. Für Beherbergungsleistungen steigt der Sondersatz um 0,2 Prozentpunkte.

    Описано лише якісно, без цифри.

  4. Пов’язаний наслідок

    Розподіл податкового тягаря

    Хто платить за 13-ту пенсію за віком: усі, хто споживає, – зокрема пенсіонерки й пенсіонери

    Через ПДВ, за словами Федеральної ради, додаткові витрати на 13-ту пенсію за віком несе все суспільство, зокрема й пенсіонери, які отримують цю надбавку. Вищі внески із заробітної плати вона відхилила, бо зросли б витрати на оплату праці, а додаткові витрати довелося б нести працюючим. Домогосподарства з низькими доходами вищий ПДВ, за словами Федеральної ради, б’є сильніше пропорційно до їхнього доходу, хоча у франках вони платять менше; знижена ставка для товарів повсякденного вжитку дещо це пом’якшує. Для практично всіх домогосподарств пенсіонерів чистий ефект, за словами Федеральної ради, імовірно, буде позитивним – у розрахунку для початково запропонованих 0,7 відсоткового пункту. Під час процедури консультацій 2024 року ліві партії, профспілки, а також організації застрахованих осіб, жіночі організації й організації людей похилого віку віддавали перевагу вищим внескам із заробітної плати, бо це, на їхню думку, соціальніше; кілька економічних асоціацій хотіли фінансування лише через ПДВ, щоб його тягар несли й пенсіонерки та пенсіонери.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Über die Mehrwertsteuer trägt laut Bundesrat die ganze Gesellschaft die Mehrkosten der 13. Altersrente, auch die Pensionierten, die den Zuschlag erhalten. Höhere Lohnbeiträge hat er verworfen, weil die Lohnkosten steigen und die Erwerbstätigen die Zusatzkosten tragen müssten. Haushalte mit tiefen Einkommen trifft eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat im Verhältnis zu ihrem Einkommen härter, auch wenn sie in Franken weniger bezahlen; der reduzierte Satz für Güter des täglichen Bedarfs schwächt das etwas ab. Für praktisch alle Rentnerhaushalte dürfte der Netto-Effekt laut Bundesrat positiv sein – gerechnet für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte. In der Vernehmlassung 2024 zogen linke Parteien, Gewerkschaften sowie Versicherten-, Frauen- und Seniorenorganisationen höhere Lohnbeiträge vor, weil dies sozialer sei; mehrere Wirtschaftsverbände wollten eine Finanzierung nur über die Mehrwertsteuer, damit auch Rentnerinnen und Rentner mittragen.

    Описано лише якісно, без цифри.

  5. Пов’язаний наслідок

    Фінанси пенсійного страхування AHV

    Що діє вже сьогодні

    Голосування стосується не самої 13-ї пенсії за віком: народ і кантони ухвалили її 3 березня 2024 року, і право на неї, за словами Федеральної ради, виникає безпосередньо на підставі Конституції, яка нічого не каже про її фінансування. Згідно з пропозицією Федеральної ради, її виплачують щороку в грудні. Пропозиція стосується лише фінансування. Уже сьогодні 1,4 відсоткового пункту ПДВ спрямовуються безпосередньо до державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника) – «демографічний відсоток» і 0,4 відсоткового пункту з реформи AHV 21, – а близько трьох чвертей його коштів становлять внески застрахованих осіб і роботодавців. Знижену ставку для товарів повсякденного вжитку (сьогодні 2,6 відсотка) постанова не згадує. Навіть із додатковим фінансуванням, за словами Федеральної ради, для стабілізації AHV після 2030 року залишається потрібною реформа; уже без 13-ї пенсії за віком результат за розподільчою системою з 2031 року став би від’ємним. Парламент доручив Федеральній раді до кінця 2026 року подати пропозицію на 2030–2040 роки.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Über die 13. Altersrente selbst wird nicht abgestimmt: Volk und Stände haben sie am 3. März 2024 angenommen, und der Anspruch entsteht laut Bundesrat direkt gestützt auf die Verfassung, die zu ihrer Finanzierung nichts sagt. Nach dem Vorschlag des Bundesrates wird sie jeweils im Dezember ausbezahlt. Die Vorlage betrifft nur die Finanzierung. Schon heute fliessen 1,4 Prozentpunkte der Mehrwertsteuer direkt in die AHV – das Demografieprozent und 0,4 Prozentpunkte aus der Reform AHV 21 –, und rund drei Viertel ihrer Mittel stammen aus den Beiträgen der Versicherten und der Arbeitgeber. Den reduzierten Satz für Güter des täglichen Bedarfs (heute 2,6 Prozent) nennt der Beschluss nicht. Auch mit einer Zusatzfinanzierung bleibt laut Bundesrat eine Reform nötig, um die AHV nach 2030 zu stabilisieren; schon ohne 13. Altersrente würde das Umlageergebnis ab 2031 negativ. Das Parlament hat den Bundesrat beauftragt, bis Ende 2026 eine Vorlage für die Jahre 2030 bis 2040 zu unterbreiten.

    Описано лише якісно, без цифри.

  6. Пов’язаний наслідок

    Ціни і купівельна спроможність

    Вищі ціни – залежно від того, яку частку перекладуть підприємства

    Вищий ПДВ, за словами Федеральної ради, впливає на загальний рівень цін і, отже, на купівельну спроможність домогосподарств. Наскільки сильно і як швидко – залежить від того, яку частку підприємства перекладуть на ціни: зазвичай не повністю і не одразу, а, можливо, упродовж кількох років. Під час запровадження ПДВ у 1995 році та підвищення на користь державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника) у 1999 році на ціни було перекладено 75 і 65 відсотків. Послання Федеральної ради оцінює вплив на ціни лише для початково запропонованих 0,7 відсоткового пункту; для ухвалених ставок наявні джерела не наводять жодної цифри.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Eine höhere Mehrwertsteuer wirkt laut Bundesrat auf das allgemeine Preisniveau und damit auf die Kaufkraft der Haushalte. Wie stark und wie rasch, hängt davon ab, wie viel die Unternehmen weitergeben: in der Regel nicht vollständig und nicht sofort, sondern womöglich über mehrere Jahre. Bei der Einführung der Mehrwertsteuer 1995 und bei der Erhöhung zugunsten der AHV 1999 wurden 75 und 65 Prozent weitergegeben. Die Botschaft beziffert die Wirkung auf die Preise nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte; für die beschlossenen Sätze nennen die vorliegenden Quellen keine Zahl.

    Описано лише якісно, без цифри.

  7. Пов’язаний наслідок

    Фінанси пенсійного страхування AHV

    Більше надходжень від ПДВ для компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV

    Федеральна рада підвищує стандартну ставку ПДВ на 0,4 відсоткового пункту, а спеціальну ставку на послуги з розміщення – на 0,2 відсоткового пункту; усі надходження спрямовуються до компенсаційного фонду державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника). 13-та пенсія за віком, за словами Федеральної ради, коштує близько 4,2 млрд франків на рік під час її запровадження у 2026 році і близько 4,6 млрд франків у 2030 році. Без додаткових надходжень, за словами Федеральної ради, результат AHV за розподільчою системою з 2026 року став би від’ємним, а з 2027 року фонд опустився б нижче суми річних видатків, нижче якої він, як правило, не може опускатися. Федеральна рада пропонувала 0,7 відсоткового пункту, що у 2030 році принесло б близько 2,6 млрд франків; Федеральні збори ухвалили нижчі ставки. Скільки вони принесуть, у наявних джерелах не зазначено. Під час процедури консультацій буржуазні (правоцентристські) кола та представники бізнесу вимагали врегулювати фінансування лише в межах наступної реформи AHV.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Der Bundesrat erhöht den Normalsatz der Mehrwertsteuer um 0,4 und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte; der ganze Ertrag geht an den Ausgleichsfonds der AHV. Die 13. Altersrente kostet laut Bundesrat bei ihrer Einführung 2026 rund 4,2 Milliarden Franken und 2030 rund 4,6 Milliarden Franken im Jahr. Ohne zusätzliche Einnahmen würde das Umlageergebnis der AHV laut Bundesrat ab 2026 negativ, und der Fonds fiele ab 2027 unter den Betrag einer Jahresausgabe, den er in der Regel nicht unterschreiten darf. Der Bundesrat hatte 0,7 Prozentpunkte beantragt, die 2030 rund 2,6 Milliarden Franken eingebracht hätten; die Bundesversammlung hat tiefere Sätze beschlossen. Wie viel diese einbringen, steht in den vorliegenden Quellen nicht. In der Vernehmlassung verlangten bürgerliche Kreise und Wirtschaftsvertreter, die Finanzierung erst mit der nächsten AHV-Reform zu regeln.

    Описано лише якісно, без цифри.