schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Neutrality Initiative / Legal impacts / No joining military alliances, cooperation only in the event of an attack

Legislative change

No joining military alliances, cooperation only in the event of an attack

affects Cst. Art. 54a Abs. 2Swiss law

Joining any military or defence alliance would be prohibited, even one without a mutual assistance obligation. Cooperation with such alliances would only be permitted in the event of a direct military attack on Switzerland or preparations for one.

Machine translation · German original

Verboten wäre der Beitritt zu jedem Militär- oder Verteidigungsbündnis, auch ohne Beistandspflicht. Zusammenarbeit mit solchen Bündnissen wäre nur bei einem direkten militärischen Angriff auf die Schweiz oder dessen Vorbereitung erlaubt.

The chain shows only relationships that someone has recorded and backed with evidence. None of it is derived automatically.

  1. Swiss law

    Cst. Art. 54a Abs. 2 · SR 101affected

    Swiss neutrality

    Die Schweiz tritt keinem Militär- oder Verteidigungsbündnis bei. Vorbehalten ist eine Zusammenarbeit mit solchen Bündnissen für den Fall eines direkten militärischen Angriffs auf die Schweiz oder für den Fall von Handlungen zur Vorbereitung eines solchen Angriffs.

  2. Legal impact

    Legislative change · Cst. Art. 54a Abs. 2

    No joining military alliances, cooperation only in the event of an attack

    supports

    Die Schweiz tritt keinem Militär- oder Verteidigungsbündnis bei. Vorbehalten ist eine Zusammenarbeit mit solchen Bündnissen für den Fall eines direkten militärischen Angriffs auf die Schweiz oder für den Fall von Handlungen zur Vorbereitung eines solchen Angriffs.

    supports

    Ein Beitritt zu einem Bündnis ohne Beistandspflicht wäre neutralitätsrechtlich nach gegenwärtigem Stand zulässig. Es wäre aber sicherlich eine neutralitätspolitische Prüfung vorzunehmen. Die Initiative würde einen Beitritt zu solchen Bündnissen zukünftig rechtlich untersagen.

    supports

    Die Annahme der Initiative würde einen sicherheitspolitischen Kurswechsel bedeuten. Die sicherheits- und verteidigungspolitische Zusammenarbeit würde stark eingeschränkt.

  3. Linked impact

    Defence industry

    Defence industry: less international cooperation, export rules unchanged

    The initiative says nothing about the export of war material or about non-re-export; according to the Federal Council, nothing changes there. However, because international armaments cooperation would be further restricted, according to the Federal Council Switzerland could appear an even less reliable supplier, which would weaken the defence industry, which depends on exports.

    Machine translation · German original

    Zum Export von Kriegsmaterial und zur Nichtwiederausfuhr sagt die Initiative nichts; dort ändert sich laut Bundesrat nichts. Weil aber die internationale Rüstungszusammenarbeit weiter eingeschränkt würde, könnte die Schweiz als Lieferantin laut Bundesrat noch weniger verlässlich erscheinen, was die auf Exporte angewiesene Rüstungsindustrie schwächen würde.

    Described only qualitatively, without a figure.

  4. Linked impact

    Security policy cooperation

    Cooperation with military alliances only in the event of an attack

    Switzerland is already prohibited from joining an alliance with a mutual assistance obligation such as NATO. The initiative also prohibits joining alliances without such an obligation and permits cooperation with alliances only in the event of a direct attack on Switzerland or preparations for one. According to the Federal Council, this would severely restrict security policy cooperation and weaken defence capability; cooperation cannot be practised only once an attack occurs. The initiative committee sees rapprochement with EU and NATO structures as a path into military dependence and considers credible, armed neutrality to be better protection against attack.

    Machine translation · German original

    Einem Bündnis mit Beistandspflicht wie der Nato darf die Schweiz schon heute nicht beitreten. Die Initiative verbietet auch den Beitritt zu Bündnissen ohne Beistandspflicht und erlaubt die Zusammenarbeit mit Bündnissen nur bei einem direkten Angriff auf die Schweiz oder dessen Vorbereitung. Laut Bundesrat würde das die sicherheitspolitische Zusammenarbeit stark einschränken und die Verteidigungsfähigkeit schwächen; Zusammenarbeit lasse sich nicht erst im Angriffsfall üben. Das Initiativkomitee sieht in der Annäherung an EU- und Nato-Strukturen den Weg in militärische Abhängigkeiten und hält eine glaubwürdige, bewaffnete Neutralität für den besseren Schutz vor Angriffen.

    Described only qualitatively, without a figure.