Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Parlement / Objets / 26.7723

26.7723Heure des questions. QuestionEDIliquidé

Autorité fédérale de surveillance des fondations: quelle transparence?

déposé le 16.09.2026 à la Session d'automne 2026Premier conseil: Conseil nationalLiquidé (21.09.2026)

Politique de sécuritéÉconomieQuestions sociales

Les décisions des conseils et des commissions, dans les termes des Services du Parlement.

  1. 21.09.2026Conseil nationalRéponse donnée par écrit

En mai 2026, Scottish Sport for Palestine a signalé que la Fondation UEFA pour l’enfance avait accordé 320 000 € à Hapo’el Jerusalem, malgré les liens du club avec des colonies israéliennes dans les territoires palestiniens occupés. Le groupe a saisi l’Autorité fédérale de surveillance des fondations en Suisse. Celle-ci a indiqué qu’elle enquêterait sur cette affaire sans être tenue de communiquer les résultats de cette enquête. Le Conseil fédéral est-il d’avis que cette réponse est justifiée ?

La Fondation UEFA pour l'Enfance est placée sous la surveillance de l’Autorité fédérale de surveillance des fondations (ASF). L’ASF a été informée d’un paiement de la fondation. Une telle information est traitée comme une dénonciation au sens de l’article 71 de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA). L’ASF évalue toutes les dénonciations qui lui sont soumises concernant les fondations assujetties à sa surveillance, en examine la situation de fait et détermine si des démarches de surveillance sont nécessaires.

La personne dénonciatrice ne dispose pas d’un droit d’accès au dossier, d’un droit de recours, ni du droit à être informée des suites que l’autorité entend donner à la dénonciation. Elle n’a en effet pas les droits d’une partie selon la loi (art. 71, al. 2, PA). L’ASF ne fournit pas d’information sur les dossiers en cours d’examen ni sur d’éventuelles mesures d’instruction. Au terme de son examen, elle examinera la question d’une éventuelle communication.

Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 22.09.2026. Données brutes

Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.