schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Confederazione / Persone & rete / Karin Keller-Sutter

Karin Keller-Sutter

Apri il sociogramma →Finanziamento politico →

© ParlCH / Daniel Ammann

Cariche

Nel Consiglio federale: Comunicati del dipartimento e dei suoi uffici

225 comunicati dal 01.01.2025 · Al Consiglio federale →

  1. Verifica dell’infrastruttura e delle risorse per la gestione delle segnalazioni

    Dal 1° aprile 2025 i gestori di infrastrutture critiche sono tenuti a segnalare i ciberattacchi all’Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS) entro 24 ore dalla loro scoperta. A tal fine, l’UFCS si avvale della piattaforma online Cyber Security Hub (CSH) che consente di scambiare informazioni su incidenti soggetti all’obbligo di segnalazione e su dati aggiornati relativi a ciberminacce e vulnerabilità. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato se l’UFCS dispone di una piattaforma solida sotto il profilo tecnico e organizzativo per la segnalazione dei ciberattacchi, nonché di risorse sufficienti di personale per adempiere i compiti legali connessi all’obbligo di segnalazione. Il CDF giunge alla conclusione che la piattaforma CSH consente di trattare le segnalazioni in modo efficiente e che il team competente per la gestione degli incidenti dispone di personale sufficiente.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Eidgenössische Finanzkontrolle

  2. Verifica degli acquisti della riserva invernale

    In risposta al rischio di una penuria di energia elettrica durante il periodo invernale, dal 2022 la Confederazione ha introdotto progressivamente una riserva invernale. Per garantirne la disponibilità tra il 2030 e il 2045, la Confederazione prevede di mettere a disposizione capacità produttive provenienti da quattro centrali elettriche di riserva, per un costo di 2,3 miliardi di franchi. Il Parlamento discuterà presumibilmente la questione nel corso della sessione autunnale 2026. La riserva invernale è finanziata dai consumatori mediante un supplemento applicato alla tariffa dell’energia elettrica.Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha effettuato una verifica presso l’Ufficio federale dell’energia (UFE), la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) e Swissgrid SA. La verifica ha riguardato il processo decisionale relativo alla determinazione del fabbisogno della riserva di energia elettrica, l’economicità della scelta e del dimensionamento dei singoli tipi di riserva nonché il processo di acquisto delle nuove centrali di riserva. Nel complesso, l’acquisto della potenza di riserva è avvenuto in modo economicamente vantaggioso. Per quanto riguarda, invece, la scelta e il dimensionamento dei singoli tipi di riserva, non sono stati pienamente sfruttati significativi potenziali di risparmio.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Eidgenössische Finanzkontrolle

  3. Eidgenössische Finanzverwaltung

  4. Verifica del computo dei costi e delle prestazioni di C5I

    RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) è un’impresa parastatale che fornisce prestazioni di manutenzione, riparazione e mantenimento dell’efficienza del materiale dell’esercito. Nel 2022 ha lanciato il programma «Command, Control, Cyber, Communications, Computers and Intelligence» (C5I), risalente al 2017. Dal 1° aprile 2025, C5I, quale reparto aziendale autonomo, sostiene la digitalizzazione della rete integrata di sensori, informazioni, condotta ed efficacia dell’esercito. La sua cifra d’affari è composta per il 90 per cento da prestazioni fornite al Comando Ciber dell’esercito e per il 10 per cento da prestazioni fornite a committenti dell’ambito federale. C5I intende finanziare con mezzi propri l’ampliamento dell’attività commerciale. Il Controllo federale delle finanze ha dunque verificato se C5I fattura i costi e le prestazioni in modo trasparente e secondo le direttive della Confederazione. Benché il risultato della verifica sia nel complesso positivo, la trasparenza nella fatturazione è migliorabile.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Eidgenössische Finanzkontrolle

  5. Verifica della gestione del portafoglio immobiliare

    L’esercito svizzero ha bisogno di immobili per adempiere al proprio compito di istruzione e impiego. Si tratta di immobili quali caserme, aerodromi e piazze d’armi. Questi sono inclusi nel portafoglio immobiliare di armasuisse Immobili (ar Immo). Alla fine del 2025, il loro valore a nuovo ammontava a 28,4 miliardi di franchi. Di questi, 23,9 miliardi di franchi riguardano il nucleo del patrimonio immobiliare e vengono quindi utilizzati a lungo termine. L’attuale contesto geopolitico induce l’esercito a darsi un nuovo orientamento. Di conseguenza cambia anche il suo portafoglio immobiliare. Inizialmente, il Concetto relativo agli stazionamenti prevedeva di ridurre il nucleo del patrimonio immobiliare a 20 miliardi di franchi. Poi, nel 2022, il cambio di rotta verso un ampliamento fino a 30 miliardi di franchi. Il Controllo federale delle finanze ha verificato se ar Immo disponga di strumenti adeguati per la gestione del portafoglio e se, sulla base di direttive appropriate, assicuri lo svolgimento del progetto secondo i criteri della redditività. La verifica ha evidenziato diversi campi d’intervento, alcuni dei quali già noti: fabbisogno degli utenti non definito, strategia mancante, gestione insufficiente, arretrati nella manutenzione e standardizzazione inesistente. Ne consegue che ar Immo è in grado di svolgere i propri compiti solo in misura limitata. Per questo motivo, il Consiglio immobiliare deve prendere decisioni di principio d’importanza sostanziale.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Eidgenössische Finanzkontrolle

  6. Verifica della sicurezza e dell’utilizzabilità di Microsoft 365

    Il settore Trasformazione digitale e governance delle TIC della Cancelleria federale (CaF-TDT) ha introdotto in modo capillare la piattaforma di lavoro digitale Microsoft 365 (M365) nell’Amministrazione federale. Questo processo è durato fino alla fine del 2025. M365 dovrebbe garantire un ambiente di lavoro più efficiente e basato sul cloud, ma comporta anche sfide in materia di sicurezza delle informazioni, protezione dei dati, governance e, non da ultimo, sovranità dei dati. Il CDF ha verificato se il settore TDT della CaF garantisca la sicurezza dei dati e delle informazioni nell’utilizzo della piattaforma e se le funzionalità aggiuntive possano essere effettivamente sfruttate. L’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) ha implementato correttamente la piattaforma e ha adottato misure di sicurezza adeguate all’attuale utilizzo limitato, sebbene alcuni sviluppi fondamentali siano ancora in sospeso. M365 mette inoltre a disposizione dei collaboratori dell’Amministrazione federale funzionalità aggiuntive.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Eidgenössische Finanzkontrolle

  7. Emissione di una nuova moneta speciale: Swissmint lancia la moneta d’argento «Inverno», la seconda della serie dedicata alle quattro stagioni

    Con la moneta speciale «Le quattro stagioni – Inverno» Swissmint lancia la seconda moneta della serie dedicata alle quattro stagioni, composta da quattro monete d’argento. Dopo l’esordio con la moneta speciale «Estate» nel mese di giugno 2026, il 22 ottobre 2026 sarà emessa la moneta d’argento dedicata alla stagione fredda.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Eidgenössische Münzstätte Swissmint

  8. Eidgenössische Münzstätte Swissmint

  9. Swiss Government Cloud: pubblicazione del bando

    Il 20 ottobre 2026 l’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) ha pubblicato il bando per lo Swiss Government Cloud (SGC) sulla piattaforma degli appalti pubblici simap.ch. L’attuale infrastruttura cloud dell’Amministrazione federale sta raggiungendo i propri limiti e non è più in grado di soddisfare le esigenze della digitalizzazione. La nuova infrastruttura costituirà una base fondamentale per la trasformazione digitale dell’amministrazione e combinerà servizi cloud innovativi a elevati standard di sicurezza.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Bundesamt für Informatik und Telekommunikation

  10. Terzo trimestre 2026: crescita del commercio estero

    Dopo la ripresa segnata nel trimestre precedente, il commercio estero svizzero ha registrato un risultato positivo anche nel terzo trimestre. Rispetto al periodo precedente le esportazioni sono aumentate, in termini destagionalizzati, del 2,6 per cento (crescita reale: +3,3 %), raggiungendo 75 miliardi di franchi. Le importazioni sono cresciute dell’1,8 per cento (in termini reali: –1,4 %), realizzando un nuovo record con 61 miliardi di franchi. L’eccedenza della bilancia commerciale è leggermente aumentata, portandosi a 14 miliardi di franchi.

    Testo integrale su admin.ch ↗

    Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

  12. Eidgenössische Finanzverwaltung

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 09.11.2026, 03:20.

Un’iscrizione nel registro è una dichiarazione secondo l’art. 11 LParl, non un giudizio. schwur.ch non è una pubblicazione ufficiale.