I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Rapporti, risposte agli interventi, messaggi sulle iniziative popolari, votazioni.
Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha adottato il parere sul rapporto del 3 settembre 2026 della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura concernente l’iniziativa parlamentare 21.426 «Più risorse e incentivi a favore della ricerca 3R per accelerare lo sviluppo di metodi alternativi alla sperimentazione animale».
Il Consiglio federale ha esaminato dettagliatamente la pertinenza di una statistica sulle persone con disabilità che manifestano atteggiamenti provocatori. Dopo aver analizzato le basi legali e i costi legati a questa nuova statistica, ritiene che non vi siano le condizioni per elaborarla. Da un lato, non vi è un’adeguata corrispondenza tra l’obiettivo perseguito e le risorse da investire; d’altra parte, la competenza per farlo spetta ai Cantoni. Sono queste le conclusioni cui giunge un rapporto in adempimento a un postulato adottato dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 28 ottobre 2026.
Il Consiglio federale ha deciso di sottoporre cinque oggetti alla votazione popolare del 28 febbraio 2027.
Nella sua seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge sulle forze idriche (LUFI). Entro fine 2054 sarà introdotta una protezione dei diritti acquisiti uniforme per i diritti d’acqua immemorabili. Le centrali idroelettriche interessate possono così continuare a produrre energia elettrica sulla base di una concessione e in adempimento delle disposizioni in materia di protezione delle acque. La revisione legislativa ha origine dalla mozione 23.3498 «Proteggere il diritto d’acqua immemorabile e istituire un quadro chiaro per l’applicazione delle disposizioni sui deflussi residuali» depositata dalla Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N).
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale ritiene che non sia necessario legiferare in materia di custodia alternata, poiché la legislazione in vigore è sufficiente. Nel parere del 28 ottobre 2026 l’Esecutivo chiede pertanto al Parlamento di non entrare in materia sul relativo progetto. La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N) propone, in adempimento di un’iniziativa parlamentare, di favorire la custodia alternata e quindi di disporla con maggiore frequenza anche in caso di controversia se è la soluzione più conforme al bene del figlio. La CAG-N ha presentato il pertinente progetto di modifica del Codice civile.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA). La revisione mira a estendere la partecipazione finanziaria dei Cantoni ai sistemi d’informazione che servono principalmente all’adempimento dei loro compiti. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027.
LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto d’analisi concernente il «Piano d'azione per il promovimento di offerte di mobilità innovative e a impatto climatico zero», attuando una mozione del Consiglio nazionale.
Nella sua seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il proprio parere in merito al rapporto «Prezzo fisso dell’F-35A» della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N). Il Consiglio federale accoglie interamente sei delle sette raccomandazioni e una in parte, alcune della quali sono in parte già state adempiute. Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ha già introdotto in passato diversi miglioramenti nel processo di acquisto e sta valutando ulteriori misure. L’attenzione è rivolta a una migliore collaborazione con il Parlamento, a una gestione più efficace dei rischi e a una maggiore trasparenza negli acquisti di armamenti su larga scala.
Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il parere sull’iniziativa parlamentare «Creare le basi per un meccanismo di aggiustamento del carbonio alla frontiera». Questo sistema mira a livellare le differenze nei costi delle emissioni di CO2 della produzione di cemento tra la Svizzera e Paesi terzi con politiche climatiche meno ambiziose. In questo modo si contribuisce a evitare la delocalizzazione all’estero della produzione di cemento e la rilocalizzazione delle emissioni di CO2. Il Consiglio federale chiede al Parlamento di accogliere il progetto proposto dalla CAPTE-N per una nuova «legge federale concernente l’adeguamento del carbonio alle frontiere nell’importazione di merci in cemento». Considerato l’impatto sul commercio estero, il Governo raccomanda inoltre di prevedere un meccanismo di innesco.
Il 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 38ª riunione delle Parti contraenti del Protocollo di Montreal (MOP 38), che si terrà dal 2 al 6 novembre 2026 a Kigali (Ruanda). L’accordo persegue la cooperazione internazionale per il ripristino dello strato d’ozono.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
L’Unione europea prevede di istituire entro il 2028 una carta europea della disabilità. Un postulato chiede al Consiglio federale di esaminare in che modo una tale carta possa essere introdotta anche in Svizzera. Nella seduta del 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato, nel quale sono illustrate tre possibili opzioni.
Il 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il piano di protezione e di utilizzazione, inoltrato dal Cantone del Vallese, per il progetto di concessione FFS Vernayaz. Per la produzione di energia, il piano è vantaggioso, poiché permette, in questo impianto idroelettrico, sia die migliorare le portate idriche immagazzinate in inverno e impiegate per la produzione di energia elettrica, sia di valorizzare gli habitat naturali e garantire la protezione della fauna e della flora.
Gli assicuratori-malattie non saranno tenuti a utilizzare la totalità dei loro redditi da capitale per ridurre i premi. Il Consiglio federale ritiene infatti che il regime facoltativo attuale sia sufficiente. Nella sua seduta del 14 ottobre 2026, ha approvato il rapporto in adempimento del postulato Feller 22.3930 «Utilizzare la totalità dei redditi da capitale investiti sui mercati finanziari dagli assicuratori-malattie per la riduzione dei premi».
Nella seduta del 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia (OITEAc). Le principali modifiche riguardano una migliore struttura e leggibilità delle disposizioni nonché il loro adeguamento alle nuove prescrizioni dell’UE. In tal modo è garantita l’equivalenza conformemente all’Accordo agricolo (allegato veterinario).
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Strategia tesa a garantire il controllo sulle sorgenti di acqua potabile e minerale e sugli impianti di approvvigionamento idrico svizzeri». Adempie così il corrispondente postulato della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale. Dal rapporto emerge che l’approvvigionamento idrico della Svizzera è gestito quasi esclusivamente dagli enti pubblici e nulla lascia intendere che tale situazione sia destinata a cambiare. Nel rapporto si giunge alla conclusione che non sia necessario elaborare una strategia in merito.
Governare e pianificareVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la 10a Conferenza delle Parti sull’Accordo sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (EUROBATS). L’incontro si terrà dal 10 al 13 novembre 2026 a La Valletta (Malta).
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto in adempimento del postulato 24.3007 della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati (CAPTE-S).
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il rapporto «Aumentare l’efficienza dei processi amministrativi utilizzando l’automazione dei processi e l’intelligenza artificiale (IA)» in adempimento del postulato 24.3582 Silberschmidt. Il rapporto definisce le linee guida volte a favorire un impiego più efficiente dell’intelligenza artificiale e dell’automazione dei processi all’interno dell’Amministrazione federale. L’obiettivo è semplificare le procedure, accelerare il trattamento di domande e pratiche e utilizzare più efficacemente le risorse disponibili.
Il 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 10ª Riunione delle Parti alla Convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (Convenzione di Espoo). La riunione si terrà dal 1. al 4 dicembre 2026 a Ginevra. La 6ª Riunione delle Parti al Protocollo sull’esame ambientale a livello strategico (EAS) è prevista congiuntamente alla Riunione delle Parti alla Convenzione.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
La differenza tra i profili delle università cantonali e delle scuole universitarie professionali (SUP) è una caratteristica del sistema universitario svizzero. L’attuale sistema di finanziamento federale delle università cantonali e delle SUP tiene conto di questi profili distinti. È quanto emerge dal rapporto in adempimento del postulato 23.3841 «Finanziamento equo e competitivo nel settore delle scuole universitarie», approvato dal Consiglio federale il 25 settembre 2026.
Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di respingere l’Iniziativa sulle pigioni e di contrapporvi un controprogetto indiretto. Quest’ultimo dovrà contenere regole chiare, trasparenti e comprensibili nell’ambito della determinazione delle pigioni e attuare così il mandato costituzionale per la protezione contro le pigioni abusive. Non sarà pertanto necessario verificare automaticamente e periodicamente le pigioni, come chiede l’iniziativa.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 25.09.2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Combattere gli effetti della zanzara tigre in modo sostenibile e innovativo».
Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto in adempimento del postulato 23.4268 «Sviluppo della piazza economica e acquisto a livello internazionale di vettori energetici sintetici». Il rapporto evidenzia come si potrebbero incentivare gli investimenti svizzeri, in particolare nel settore dei derivati dell’idrogeno. L’Esecutivo ritiene che al momento non siano necessari nuovi strumenti di promozione.
Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)» in quanto cagionerebbe costi molto elevati, comprometterebbe il benessere in Svizzera, indebolirebbe la sicurezza interna e metterebbe in questione la tradizione umanitaria. Ritiene inoltre che sarebbe difficilmente attuabile e non sarebbe neppure idonea ad arginare la migrazione irregolare e la criminalità transfrontaliera. Nella seduta del 18 settembre 2026 ha adottato il pertinente messaggio e ha proposto al Parlamento di raccomandare di respingere l’iniziativa senza prevedere un controprogetto diretto o indiretto.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 18 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto « Analisi della scarsità di servizi della vita quotidiana nei Comuni di montagna».
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 07.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
