I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Amministrazione federale, nomine negli organi della Confederazione, rapporti con i Cantoni.
Il capo del DDPS, consigliere federale Martin Pfister, ha nominato Pascal Porchet direttore supplente del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) e responsabile dell’ambito di direzione Governance, con effetto dal 1° gennaio 2027. Il Consiglio federale è stato informato della nomina nel corso della sua seduta dell’11 novembre 2026.
Nella sua seduta dell’11 novembre 2026, il Consiglio federale ha ricevuto la presidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (BNS), Barbara Janom Steiner, e il presidente della Direzione generale della BNS, Martin Schlegel, per il colloquio annuale sulla situazione economica e la politica monetaria. Sono state inoltre discusse questioni riguardanti la stabilità finanziaria.
Prima della sua seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha incontrato i vertici dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). La discussione ha affrontato i rischi sui mercati finanziari e le questioni attuali concernenti la vigilanza e la regolamentazione.
Nella sua seduta del 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha approvato le modifiche all’ordinanza sui sussidi proposte dal consiglio d’amministrazione di Innosuisse. La revisione semplifica le procedure e crea maggiore flessibilità nell’impostazione delle offerte di promozione. Le modifiche entrano in vigore il 1° gennaio 2027.
LegislazioneEseguireVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nel giugno 2024 il maltempo ha fortemente colpito diversi Comuni dei Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni. Per contribuire al ripristino delle infrastrutture comunali distrutte, il Consiglio federale intende varare una nuova legge sull’indennizzo dei danni del maltempo, limitata fino al 2031. Il 4 novembre 2026 ha presentato al Parlamento il relativo messaggio.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale è stato informato dell’adeguamento delle misure d’attuazione della strategia IA dell’Amministrazione federale nella seduta del 18 settembre 2026. L’Amministrazione federale porta avanti la sua strategia ma, a causa dei mezzi a disposizione, è costretta a eliminare alcune misure di sostegno. Le sei misure rese prioritarie sostengono gli Uffici nell’attuazione dei loro progetti e garantiscono che l’Amministrazione federale impieghi l’IA in modo coordinato. Attualmente in seno alla Confederazione sono in corso oltre 100 progetti di IA in diversi ambiti d’applicazione.
Nell’ambito dell’Esercitazione integrata 2025 (EI 25), per la prima volta la Confederazione e i Cantoni hanno testato congiuntamente la gestione delle crisi a tutti i livelli statali. Nella seduta del 18 settembre 2026, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sull’EI 25 redatto dalla co-direzione dell’Esercitazione, i cui risultati hanno messo in luce i punti di forza consolidati della gestione nazionale delle crisi e permesso di individuare ulteriori margini di miglioramento. Il Consiglio federale ha pertanto incaricato i Dipartimenti e la Cancelleria federale di continuare a sviluppare la gestione delle crisi.
Il capo del Dipartimento federale delle finanze, la consigliera federale Karin Keller-Sutter, ha nominato Stefan Leist direttore sostituto dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF) dal 1° ottobre 2026. Il Consiglio federale è stato informato al riguardo in occasione della seduta del 9 settembre 2026.
Durante la seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha nominato l’attuale vicepresidente Christoph Ammann quale nuovo presidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (BNS) con effetto dal 1° maggio 2027. Ammann succede a Barbara Janom Steiner, che lascerà la sua funzione a fine aprile 2027. Il Consiglio di banca accoglierà quale nuovo membro Marc Mächler, consigliere di Stato a capo del Dipartimento delle finanze del Cantone di San Gallo, nominato contestualmente anche vicepresidente.
In occasione della seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso di rilasciare al Cantone di Neuchâtel l’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di votazioni popolari federali. L’autorizzazione di principio è rilasciata per una parte limitata dell’elettorato e vale fino alla votazione del 26 novembre 2028. Al contempo, la Cancelleria federale (CaF) ha dato il nulla osta per la votazione del 29 novembre 2026.
La postazione di lavoro digitale dell’Amministrazione federale può basarsi anche su software open source? Secondo uno studio di fattibilità condotto dalla Cancelleria federale (CaF), la risposta è affermativa. Durante la sua seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale è stato informato sui risultati dello studio, ma anche sul fatto che la CaF avvierà un programma di approfondimento sulla base di tali risultati. Entro la fine del 2027, circa 3000 collaboratori dovrebbero avere accesso a una postazione di lavoro basata sulla sovranità digitale con software che offra le funzionalità base di Office. Il finanziamento è assicurato dai fondi stanziati dal Parlamento per la realizzazione di una piattaforma svizzera sovrana e open source dedicata alla burotica.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha nominato Laurent Favre nuovo membro del consiglio di amministrazione della SSR. Laurent Favre entrerà in carica a partire dal 1° aprile 2027 e sostituirà Ursula Gut Winterberger.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha nominato delegato delle assemblee universitarie dei PF di Zurigo e di Losanna presso il Consiglio dei PF l’esperto in scienze ambientali Tobias Walser.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha stanziato un contributo di 40 milioni di franchi a favore di un nuovo partenariato tra la SECO e il FMI per il periodo 2026–2030. Il programma rafforza le istituzioni economiche di determinati Paesi partner e promuove condizioni quadro stabili e trasparenti, di cui beneficiano anche le imprese e gli investitori svizzeri.
Il consigliere federale Martin Pfister, capo del DDPS, ha nominato Emanuel von Wartburg sostituto del capo della Base logistica dell’esercito e capo Sviluppo a lungo termine e risorse con effetto dal 1° gennaio 2027. Nella sua seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale è stato informato della nomina.
Iniziativa parlamentare Adeguamento delle disposizioni salariali concernenti le persone elette dall’Assemblea federale.
Vigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nel suo parere approvato durante la seduta del 12 agosto relativo a un rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale, il Consiglio federale appoggia l’obiettivo di porre un limite alle retribuzioni corrisposte ai membri delle direzioni e dei consigli di amministrazione degli assicuratori-malattie per le loro attività nel settore dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il Consiglio federale propone di entrare in materia sul progetto, ma propende per un meccanismo semplificato per la fissazione delle retribuzioni massime.
Il capo del Dipartimento federale dell’interno, la consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, ha nominato Stephan Cueni direttore supplente dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali con effetto dal 1° settembre 2026. Il Consiglio federale è stato informato della nomina nella sua seduta del 12 agosto 2026.
I Cantoni devono avere maggiore margine di manovra nel fissare l’aiuto sociale per le persone con statuto di protezione S che vivono in Svizzera da cinque anni. Per tale motivo il Consiglio federale intende adeguare l’ordinanza 2 sull’asilo. Nella seduta del 12 agosto ha avviato la pertinente consultazione.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Durante la sua seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha definito l'orientamento strategico e l'organizzazione del progetto per il Geneva AI Summit 2027, e ha nominato Fabiola Gianotti quale sua delegata. Già direttrice generale del CERN, le viene affidato il compito di attuare gli obiettivi stabiliti.
Durante la prima giornata della gita del Consiglio federale 2026 il Governo federale, guidato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, ha attraversato il Cantone di Vaud da nord a sud per scoprire diversi aspetti del settore dei cereali.
Il 24 giugno 2026, su proposta del Consiglio dei PF, il Consiglio federale ha nominato Günther Dissertori nuovo presidente del Politecnico federale di Zurigo (PFZ). Il 56enne è attualmente rettore del PFZ e professore di fisica delle particelle. Assumerà la carica il 1° gennaio 2027, succedendo a Joël Mesot.
Il capo del DDPS, consigliere federale Martin Pfister, ha nominato Matteo Pintonello segretario generale supplente e capo Risorse del Dipartimento federale della difesa della protezione della popolazione e dello sport DDPS con effetto dal 1° novembre 2026. Il Consiglio federale è stato informato della nomina nella sua seduta del 24 giugno 2026.
In occasione della seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha deciso di rilasciare al Cantone di Lucerna l’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di scrutini federali. L’autorizzazione di principio è rilasciata per una parte limitata dell’elettorato e vale fino alla votazione del 26 novembre 2028. Al contempo, la Cancelleria federale ha dato il nulla osta per la votazione del 27 settembre 2026.
Durante la seduta del 12 giugno 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale 2025 di compenswiss e ha dato discarico al Consiglio di Amministrazione per l'anno 2025.
Vigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 13.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
