schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP)

Legge federale · Confederazione (CH)

Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP)

Stato
Adottato
Votazione popolare
ancora aperta
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
–
Oggetto
25.058
N. della Cancelleria federale
4135

Nel registro della Cancelleria federale

  • Termine di referendum fino al
    21.01.2027tra 98 giorni

Tappe

  1. Messaggio del Consiglio federaleBBl 2025 2133
  2. Decreto del ParlamentoBBl 2026 2725
  3. Scadenza del termine di referendum

Ancora nessuna analisi degli effetti. schwur.ch analizza gli effetti e gli effetti giuridici non appena il Consiglio federale fissa la data di votazione di un oggetto. Fino ad allora questa pagina riporta le informazioni ufficiali, i documenti, il Parlamento e la discussione.

Parlamento

Iter nelle Camere: 25.058

Tutte le votazioni sugli oggetti legati al progetto, dall’entrata in materia alla votazione finale. In rosso le votazioni che la redazione ha indicato come determinanti; un clic su una colonna apre la votazione.

Consiglio nazionale

09.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26D25.05809.03.26C25.05816.09.26Div25.05816.09.26Div25.05823.09.26Div25.05830.09.26Div25.05802.10.26F25.058
ConsiglioNo34:157Sì100:92Sì115:76No72:120Sì100:92Sì128:63Sì104:88Sì131:61Sì131:61No84:108Sì100:91Sì100:92Sì99:92Sì131:61Sì103:89No64:128Sì131:60Sì104:91Sì119:74Sì101:95Sì125:23Sì133:24
VerdiSì 100No 100Sì 100Sì 100No 100No 100No 100No 100No 100Sì 100No 100No 100No 100No 100Sì 100No 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100No 100No 100
PSNo 100No 100Sì 100Sì 100No 100No 100No 100No 100No 100Sì 100No 100No 100No 100No 100Sì 100No 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Ast. 100Ast. 95
PVLSì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100No 91Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100
CentroNo 100No 100Sì 90No 100No 100Sì 94No 87Sì 100Sì 100Sì 74No 97No 100No 97Sì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 93Sì 90Sì 100Sì 100
PLRNo 100Sì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100No 100No 100Sì 100No 100Sì 69No 100Sì 100Sì 100
UDCNo 100Sì 100No 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 98Sì 100No 100Sì 100Sì 100No 100No 100No 100Sì 100Sì 100

Consiglio degli Stati

03.06.26D25.05803.06.26D25.05803.06.26D25.05803.06.26C25.05821.09.26Div25.05828.09.26Div25.05830.09.26CC25.05802.10.26F25.058
ConsiglioSì28:14Sì26:17No21:22Sì35:8Sì23:22Sì24:20Sì33:0Sì37:0
VerdiNo 100No 100Sì 100Sì 67No 100No 100divisoAst. 67
PSNo 100No 100Sì 100No 88No 100No 100Ast. 80Ast. 86
PVLNo 100No 100No 100Sì 100No 100No 100Sì 100Sì 100
CentroSì 75divisodivisoSì 100divisodivisoSì 100Sì 100
PLRSì 100Sì 100No 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100Sì 100
UDCSì 100Sì 100No 86Sì 100divisoSì 100Sì 100Sì 100

Cambiamenti sì ↔ no tra votazione sul complesso e votazione finale: PS 1.

determinante, indicata dalla redazioneSìNoAst.diviso, sotto i due terziCifra: quota del gruppo in %; una linea vale dai due terzi

Per le sessioni 2025WS, 2026FS il Consiglio degli Stati non ha pubblicato elenchi nominativi; mancano i suoi voti di quelle sessioni.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 02.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.

Cronologia

Che cosa è successo all’oggetto, dal più vecchio al più recente: le votazioni chiave delle Camere, i comunicati dei Servizi del Parlamento, articoli di stampa collegati e la votazione popolare.

  1. Consiglio nazionale

    Votazione sul complesso

    131 sì, 60 no, 0 astensioni

  2. Consiglio degli Stati

    Votazione sul complesso

    35 sì, 8 no, 0 astensioni

  3. Consiglio degli Stati

    Conferenza di conciliazione

    33 sì, 0 no, 5 astensioni

  4. Consiglio degli Stati

    Votazione finale

    37 sì, 0 no, 8 astensioni

  5. Consiglio nazionale

    Votazione finale

    133 sì, 24 no, 39 astensioni

Discussione

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.