I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Giustizia / Modifiche ai regolamenti a seguito della modifica della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Procedura di risanamento per persone fisiche)

Ordinanza · Confederazione (CH)

Modifiche ai regolamenti a seguito della modifica della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Procedura di risanamento per persone fisiche)

Il 19 giugno 2026 il Parlamento federale ha approvato il progetto 25.019 di modifica della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF; RS 281.1) – Procedura di risanamento per persone fisiche (FF 2026 1768). Di conseguenza, è necessario adeguare diversi regolamenti e ordinanze di esecuzione relative alla LEF. Al centro di tali adeguamenti vi è il Regolamento concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF; RS 281.32). Sono inoltre necessari adeguamenti del Regolamento sui formulari e registri da impiegare in tema d'esecuzione e di fallimento e sulla contabilità (Rform; 281.31), del Regolamento sulla conservazione dei documenti relativi alle esecuzioni e ai fallimenti (RCDoc; RS 281.33) e dell’Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF; RS 281.35).

Riassunto di Fedlex, invariato · proj/2026/107/cons_1

Stato
Annunciato
Votazione popolare
ancora aperta
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
Giustizia
Avviata da
Consiglio federale
Ufficio responsabile
BJ
Termine
giugno 2027
  1. Previstamarzo 2027
  2. Consultazione
  3. Rapporto sui risultatiConsiglio federale
  4. Messaggioal Parlamento
  5. Parlamentonumero in arrivo
  6. Referendum o votazionese del caso
  • SR 281.31Verordnung vom 5. Juni 1996 über die im Betreibungs- und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung (VFRR)
  • SR 281.32Verordnung vom 13. Juli 1911 über die Geschäftsführung der Konkursämter (KOV)
  • SR 281.33Verordnung vom 5. Juni 1996 über die Aufbewahrung der Betreibungs- und Konkursakten (VABK)
  • SR 281.35Gebührenverordnung vom 23. September 1996 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (GebV SchKG)

Ancora nessuna analisi degli effetti. schwur.ch analizza gli effetti e gli effetti giuridici non appena il Consiglio federale fissa la data di votazione di un oggetto. Fino ad allora questa pagina riporta le informazioni ufficiali, i documenti, il Parlamento e la discussione.

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.