I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Votazioni / Consiglio nazionale · 07.05.2025 · 24.026

Appianamento delle divergenze · Consiglio nazionale · Sondersession 5. 2025

Bundesgesetz über die Individualbesteuerung

«Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Individualbesteuerung)Oggetto 24.026fa parte del progetto 'Per un'imposizione individuale a prescindere dallo stato civile (Iniziativa per imposte eque)'

Oggetto del voto: «Art. 110 Abs. 2 und 3 (gilt auch für Art. 114 Abs. 1, Art. 132a, Art. 140a, Art. 147 Abs 1 Einleitungssatz, Bst. d, Abs. 2 und Art. 151 Abs. 3 DBG sowie Art. 39 Abs. 1 und 1bis, Art. 48 Abs. 1, Art. 50 Abs. 1, Art. 51 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 und Art. 53 Abs. 1 und 1bis StHG)»

130 66 No0 Astensione4 non ha votato

La redazione non ha riassunto con parole proprie che cosa significava sì in questa votazione.

Nei dati: sì «Antrag der Mehrheit (festhalten = gemäss geltendem Recht)» · no «Antrag der Minderheit II Pamini»

Per gruppo

  • Verdi23 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • PS41 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • PVL11 · 0 · 0linea Sì 100 %
  • Centro29 · 0 · 0 · 2linea Sì 100 %
  • PLR26 · 0 · 0 · 1linea Sì 100 %
  • UDC0 · 66 · 0 · 1linea No 100 %

NoAstensionenon ha votato

Diversamente dal gruppo

Nessuno ha votato contro la linea del proprio gruppo.

Tutti i 200 voti

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.