Parlamento / Votazioni / Consiglio degli Stati · 15.09.2026 · 25.059
Deliberazione di dettaglio · Consiglio degli Stati · Herbstsession 2026
Tierschutzgesetz (TSchG)
«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)Oggetto 25.059fa parte del progetto Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto di importare prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali (Iniziativa pellicce)'fa parte del progetto Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn) (Divieto di importare pellicce ottenute infliggendo sofferenze agli animali)
Oggetto del voto: «Art. 14a Abs. 3»
15 Sì28 No0 Astensione3 non ha votato
La redazione non ha riassunto con parole proprie che cosa significava sì in questa votazione.
Nei dati: sì «Antrag der Mehrheit» · no «Antrag der Minderheit Fivaz (gem. NR)»
Per gruppo
- Verdi0 · 3 · 0linea No 100 %
- PS0 · 7 · 0linea No 100 %
- PVL0 · 0 · 0 · 1
- Centro4 · 10 · 0 · 1linea No 71 %
- PLR10 · 2 · 0linea Sì 83 %
- UDC1 · 5 · 0 · 1linea No 83 %
- Senza gruppo0 · 1 · 0
SìNoAstensionenon ha votato
Diversamente dal gruppo
- Ettlin, Erich Centro · OWSì linea No 71 %
- Regazzi, Fabio Centro · TISì linea No 71 %
- Rieder, Beat Centro · VSSì linea No 71 %
- Würth, Benedikt Centro · SGSì linea No 71 %
- Gössi, Petra PLR · SZNo linea Sì 83 %
- Müller, Damian PLR · LUNo linea Sì 83 %
- Salzmann, Werner UDC · BESì linea No 83 %
Tutti i 46 voti
- Fivaz, Fabien Verdi · NENo
- Graf, Maya Verdi · BLNo
- Zopfi, Mathias Verdi · GLNo
- Crevoisier Crelier, Mathilde PS · JUNo
- Herzog, Eva PS · BSNo
- Hurni, Baptiste PS · NENo
- Maillard, Pierre-Yves PS · VDNo
- Roth, Franziska PS · SONo
- Sommaruga, Carlo PS · GENo
- Wasserfallen, Flavia PS · BENo
- Moser, Tiana Angelina PVL · ZHnon ha partecipato
- Binder-Keller, Marianne Centro · AGNo
- Bischof, Pirmin Centro · SONo
- Chassot, Isabelle Centro · FRNo
- Engler, Stefan Centro · GRpresidenza
- Ettlin, Erich Centro · OWSì
- Fässler, Daniel Centro · AINo
- Gmür-Schönenberger, Andrea Centro · LUNo
- Hegglin, Peter Centro · ZGNo
- Häberli-Koller, Brigitte Centro · TGNo
- Juillard, Charles Centro · JUNo
- Maret, Marianne Centro · VSNo
- Regazzi, Fabio Centro · TISì
- Rieder, Beat Centro · VSSì
- Würth, Benedikt Centro · SGSì
- Z'graggen, Heidi Centro · URNo
- Broulis, Pascal PLR · VDSì
- Brüngger, Severin PLR · SHSì
- Burkart, Thierry PLR · AGSì
- Caroni, Andrea PLR · ARSì
- Dittli, Josef PLR · URSì
- Gapany, Johanna PLR · FRSì
- Gössi, Petra PLR · SZNo
- Michel, Matthias PLR · ZGSì
- Mühlemann, Benjamin PLR · GLSì
- Müller, Damian PLR · LUNo
- Schmid, Martin PLR · GRSì
- Wicki, Hans PLR · NWSì
- Chiesa, Marco UDC · TINo
- Friedli, Esther UDC · SGNo
- Germann, Hannes UDC · SHnon ha partecipato
- Poggia, Mauro UDC · GENo
- Salzmann, Werner UDC · BESì
- Schwander, Pirmin UDC · SZNo
- Stark, Jakob UDC · TGNo
- Jositsch, Daniel Senza gruppo · ZHNo
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 09.10.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.