I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Compiti / Elezioni

Assemblea federale · Compiti

Elezioni

Consiglio federale, cancelliere o cancelliera, giudici federali e altre elezioni.

Art. 168 Elezioni

1 L’Assemblea federale elegge i membri del Consiglio federale, il cancelliere della Confederazione, i giudici del Tribunale federale e il generale.

2 La legge può autorizzare l’Assemblea federale a procedere ad altre elezioni o conferme d’elezioni.

Costituzione federale (RS 101), stato 03.03.2024, secondo Fedlex ↗

  1. PropostaPer i tribunali propone la Commissione giudiziaria, per il Consiglio federale i gruppi parlamentari.
  2. ElezioneIl Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati eleggono insieme, come Assemblea federale plenaria, a scrutinio segreto.
  3. GiuramentoGli eletti prestano giuramento o promessa solenne davanti all’Assemblea federale.
  1. 26.217GiuramentoOggetto del Parlamento · Parl
  2. 26.216Procuratore generale e sostituti procuratori generali della Confederazione. Rinuovo integrale per il periodo 2028-2031Oggetto del Parlamento · VBV
  3. 26.215Tribunale federale. Elezioni complementariOggetto del Parlamento · VBV
  4. 26.208Tribunale penale federale. Elezione di un giudice non di carriera presso la Corte d'appelloOggetto del Parlamento · VBV
  5. 26.207Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Elezione di un membroOggetto del Parlamento · VBV
  6. 27.200GiuramentoOggetto del Parlamento · Parl28.08.2026 · Deliberazione prevista
  7. 26.214Elezione del Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenzaOggetto del Parlamento · Parl
  8. 26.213Tribunale federale. Elezione di un giudice non di carrieraOggetto del Parlamento · VBV
  9. 26.211Tribunale amministrativo federale. Presidente e vice-presidente 2027-2028Oggetto del Parlamento · VBV11.11.2026 · Deliberazione prevista
  10. 26.210Tribunale federale. Presidente e vice-presidente 2027-2028Oggetto del Parlamento · VBV
  11. 26.209Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Rinnovo integrale per il periodo 2027-2030Oggetto del Parlamento · VBV
  12. 26.205Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membriOggetto del Parlamento · VBV

Tutti i 22 oggetti di questo compito →

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.