I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 23.433

23.433Iniziativa parlamentareEJPDliquidato

Proteggere gli edifici e i monumenti di pregio dai vandali e da altri pseudo-attivisti politici

depositato il 01.06.2023 nella Sessione estiva 2023Prima Camera: Consiglio nazionaleLiquidato (23.09.2026)

Politica nazionalePolitica di sicurezzaDiritto penaleCulturaPianificazione territoriale e alloggi

  • LegislazioneAttribuito secondo una regola: Un’iniziativa parlamentare: un progetto di atto elaborato dal Parlamento stesso.

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 03.05.2024CAG-NDare seguito (Camera prioritaria)
  2. 15.05.2025CAG-SNon approvazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)
  3. 03.12.2025Consiglio nazionaleÈ dato seguito
  4. 23.09.2026Consiglio degli StatiNon è dato seguito

Il Codice penale svizzero deve essere completato come segue:

Articolo 144 capoverso 4 (nuovo)

Chiunque deteriora, distrugge o rende inservibile un edificio o un monumento pubblico oggetto di una misura di protezione del patrimonio cantonale o federale è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria di almeno 90 aliquote giornaliere. Il perseguimento ha luogo d’ufficio.

Ogni città e ogni Cantone possiedono un ricco patrimonio edilizio composto da edifici e monumenti pubblici. I Cantoni e i loro abitanti sono orgogliosi del loro patrimonio culturale, storico e architettonico. Per garantirne la protezione sono state messe in atto politiche cantonali il cui obiettivo principale è di tutelare questo patrimonio da interventi nefasti da parte dei proprietari – ad esempio al momento di ristrutturazioni – ma non però da interventi di terzi.

La grande notorietà degli edifici e dei monumenti pubblici li espone a ogni tipo di minaccia. Con un pretesto politico, gli attivisti estremisti non esitano a imbrattarli e danneggiarli nella speranza di attirare i riflettori dei media sulla loro causa. Edifici e monumenti vengono regolarmente imbrattati con vernice o olio esausto da chi si dichiara portavoce di una causa o durante manifestazioni che degenerano.

In tempo di pace, la protezione apportata a questi edifici e monumenti contro gli atti di vandalismo è insufficiente, poiché non si tratta di un semplice danno alla proprietà. Per questo motivo, le sanzioni penali dovrebbero essere inasprite nei confronti di chiunque deteriori, distrugga o renda inservibile un edificio o monumento pubblico oggetto di una misura di protezione del patrimonio cantonale o federale.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 23.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.