I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 25.3411

25.3411MozioneUVEKpendente

Permettere la costruzione di impianti infrastrutturali

depositato il 21.03.2025 nella Sessione primaverile 2025Prima Camera: Consiglio nazionaleAssegnato alla commissione competente (26.03.2026)

AmbienteEnergiaPianificazione territoriale e alloggi

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 20.06.2025CommissioneControverso. Discussione rinviata
  2. 19.03.2026Consiglio nazionaleAdozione

Il Consiglio federale è incaricato di definire nell’ordinanza sulla pianificazione del territorio le disposizioni esecutive del caso che permettano la costruzione degli impianti infrastrutturali necessari, quali pompe di calore ad aria, stazioni di trasformazione o condotte del teleriscaldamento, anche al di fuori dei comprensori insediativi e nelle zone da mantenere libere nonché nei territori LPN.

In conformità al principio di separazione tra comprensorio edificabile e comprensorio non edificabile, quest’ultimo dovrebbe essere mantenuto per quanto possibile libero da costruzioni. La legge federale del 29 settembre 2023 su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili, approvata dal Popolo svizzero il 9 giugno 2024, ha introdotto alcune agevolazioni per l’autorizzazione di determinate infrastrutture energetiche al di fuori delle zone edificabili. Ad esempio, gli impianti solari che non sono di interesse nazionale sono considerati a ubicazione vincolata nei comprensori poco sensibili o già gravati da altre utilizzazioni. Lo stesso dovrebbe valere anche per altri impianti infrastrutturali, come le pompe di calore ad aria e le stazioni di trasformazione, in particolare nei territori LPN al di fuori dei comprensori insediativi. Anche le condizioni per il rilascio di autorizzazioni per condotte di teleriscaldamento che passano attraverso zone da mantenere libere differiscono da un Cantone all’altro.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Accogliere

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.