I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7348

26.7348Fragestunde. FrageVBSliquidato

Neubau des VBS in Magglingen: Finanzierung und ökologische Nachhaltigkeit

depositato il 02.06.2026 nella Sessione estiva 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (08.06.2026)

SicherheitspolitikFinanzwesenSoziale FragenUmweltRaumplanung und Wohnungswesen

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 08.06.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda

Nach Widerstand von Bevölkerung und Gemeinde liegt ein neues Projekt für ein Unterbringungs- und Ausbildungsgebäude für den Armeespitzensport in Magglingen vor. - Mit welchen Bau- und Planungskosten und mit welchen zusätzlichen jährlichen Betriebskosten rechnet das VBS? - Ist das Projekt mit den aktuellen Sparaufträgen noch vereinbar? Es wäre genug versiegelte Fläche vorhanden. - Wie lässt sich ein Bau auf einer ökologisch bewirtschafteten Wiese mit dem Nachhaltigkeitskonzept des Bundes vereinbaren?

Questo testo esiste solo in tedesco.

1. Gemäss Immobilienbotschaft zivile Bauten EFD 2026 belaufen sich die Planungs- und Realisierungskosten auf 33.9 Millionen Franken und die Betriebskosten auf 800'000 Franken pro Jahr.

2. Die Investition zur Schaffung von zusätzlichen Unterbringungs- und Ausbildungskapazitäten ist notwendig. Der ausgewiesene Mehrbedarf ergibt sich insbesondere aus der Aufstockung der Spitzensportförderung der Armee und steht damit in direktem Zusammenhang. Gleichzeitig generiert der Neubau zusätzliche Einnahmen, welche die finanzielle Belastung teilweise kompensieren.

3. Die Realisierung des Gebäudes ist mit den Nachhaltigkeitsvorgaben des Bundes vereinbar. Das Projekt wird nach den Vorgaben des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) realisiert und befindet sich innerhalb der Bauzone. Mit der Überarbeitung des Projekts und der damit verbundenen Verschiebung wurde der Eingriff in das Landschaftsbild erheblich reduziert. Gleichzeitig kann ein Teil der Parzelle dadurch weiterhin landwirtschaftlich genutzt werden.

Eine Umnutzung bereits versiegelter Flächen wurde geprüft. Aufgrund erheblicher Mehrkosten sowie wesentlicher Betriebsunterbrüche bei bestehenden Nutzungen wäre diese Variante insgesamt nicht nachhaltiger.

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.