Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7348

26.7348Fragestunde. FrageVBSзавершена

Neubau des VBS in Magglingen: Finanzierung und ökologische Nachhaltigkeit

подано 02.06.2026 на сесії «Sommersession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (08.06.2026)

SicherheitspolitikFinanzwesenSoziale FragenUmweltRaumplanung und Wohnungswesen

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 08.06.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Nach Widerstand von Bevölkerung und Gemeinde liegt ein neues Projekt für ein Unterbringungs- und Ausbildungsgebäude für den Armeespitzensport in Magglingen vor. - Mit welchen Bau- und Planungskosten und mit welchen zusätzlichen jährlichen Betriebskosten rechnet das VBS? - Ist das Projekt mit den aktuellen Sparaufträgen noch vereinbar? Es wäre genug versiegelte Fläche vorhanden. - Wie lässt sich ein Bau auf einer ökologisch bewirtschafteten Wiese mit dem Nachhaltigkeitskonzept des Bundes vereinbaren?

Цей текст є лише німецькою.

1. Gemäss Immobilienbotschaft zivile Bauten EFD 2026 belaufen sich die Planungs- und Realisierungskosten auf 33.9 Millionen Franken und die Betriebskosten auf 800'000 Franken pro Jahr.

2. Die Investition zur Schaffung von zusätzlichen Unterbringungs- und Ausbildungskapazitäten ist notwendig. Der ausgewiesene Mehrbedarf ergibt sich insbesondere aus der Aufstockung der Spitzensportförderung der Armee und steht damit in direktem Zusammenhang. Gleichzeitig generiert der Neubau zusätzliche Einnahmen, welche die finanzielle Belastung teilweise kompensieren.

3. Die Realisierung des Gebäudes ist mit den Nachhaltigkeitsvorgaben des Bundes vereinbar. Das Projekt wird nach den Vorgaben des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) realisiert und befindet sich innerhalb der Bauzone. Mit der Überarbeitung des Projekts und der damit verbundenen Verschiebung wurde der Eingriff in das Landschaftsbild erheblich reduziert. Gleichzeitig kann ein Teil der Parzelle dadurch weiterhin landwirtschaftlich genutzt werden.

Eine Umnutzung bereits versiegelter Flächen wurde geprüft. Aufgrund erheblicher Mehrkosten sowie wesentlicher Betriebsunterbrüche bei bestehenden Nutzungen wäre diese Variante insgesamt nicht nachhaltiger.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.