Parlamento / Oggetti / 26.7542
Kann die Erhebung zur Rückerstattung der Mineralölsteuer für die Landwirtschaft mit der Agrardatenerhebung kombiniert werden?
depositato il 10.06.2026 nella Sessione estiva 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (15.06.2026)
Iter nelle Camere
Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.
- 15.06.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda
Testo depositato
Die Landwirtschaftsbetriebe müssen jeweils im 1. Quartal des Jahres die Agrardaten in den jeweiligen Systemen erfassen. Es wäre effizient, wenn gleichzeitig auch die Daten für die Rückerstattung der Mineralölsteuer in demselben System erfasst werden könnten. Ist dies zeitlich und technisch möglich?
Questo testo esiste solo in tedesco.
Parere del Consiglio federale
Die Rückerstattung der Mineralölsteuer an die Landwirtschaft erfolgt auf Basis eines Normverbrauchs je Flächeneinheit und Kulturart. Für Betriebe, die Direktzahlungen beziehen, übernimmt das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit die notwendigen Betriebsstrukturdaten bereits heute direkt aus dem agrarpolitischen Informationssystem AGIS.
Mit dem neu eingeführten System Taxas müssen sich die Landwirtinnen und Landwirte einmal registrieren und anschliessend im Wesentlichen nur noch die automatische Übernahme der AGIS-Daten zu den bewirtschafteten Flächen bestätigen. Für die grosse Mehrheit entfällt damit eine vollständige Neuerfassung der Daten.
Eine vollständige Integration in ein einziges System ist jedoch nicht möglich. Denn der Kreis der Anspruchsberechtigten für die Mineralölsteuerrückerstattung geht über die Empfänger von Direktzahlungen hinaus. Zudem unterscheidet sich die Erhebung in Bezug auf Zweck und Zeitpunkt.
Die Datenerhebungen sind bereits weitgehend aufeinander abgestimmt, wodurch der administrative Aufwand erheblich reduziert werden konnte. Eine weitergehende Zusammenführung der Systeme ist derzeit nicht vorgesehen.
Questo testo esiste solo in tedesco.
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 18.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.
