Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7542

26.7542Fragestunde. FrageEFDзавершена

Kann die Erhebung zur Rückerstattung der Mineralölsteuer für die Landwirtschaft mit der Agrardatenerhebung kombiniert werden?

подано 10.06.2026 на сесії «Sommersession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (15.06.2026)

LandwirtschaftEnergieMenschenrechteSteuer

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 15.06.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Die Landwirtschaftsbetriebe müssen jeweils im 1. Quartal des Jahres die Agrardaten in den jeweiligen Systemen erfassen. Es wäre effizient, wenn gleichzeitig auch die Daten für die Rückerstattung der Mineralölsteuer in demselben System erfasst werden könnten. Ist dies zeitlich und technisch möglich?

Цей текст є лише німецькою.

Die Rückerstattung der Mineralölsteuer an die Landwirtschaft erfolgt auf Basis eines Normverbrauchs je Flächeneinheit und Kulturart. Für Betriebe, die Direktzahlungen beziehen, übernimmt das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit die notwendigen Betriebsstrukturdaten bereits heute direkt aus dem agrarpolitischen Informationssystem AGIS.

Mit dem neu eingeführten System Taxas müssen sich die Landwirtinnen und Landwirte einmal registrieren und anschliessend im Wesentlichen nur noch die automatische Übernahme der AGIS-Daten zu den bewirtschafteten Flächen bestätigen. Für die grosse Mehrheit entfällt damit eine vollständige Neuerfassung der Daten.

Eine vollständige Integration in ein einziges System ist jedoch nicht möglich. Denn der Kreis der Anspruchsberechtigten für die Mineralölsteuerrückerstattung geht über die Empfänger von Direktzahlungen hinaus. Zudem unterscheidet sich die Erhebung in Bezug auf Zweck und Zeitpunkt.

Die Datenerhebungen sind bereits weitgehend aufeinander abgestimmt, wodurch der administrative Aufwand erheblich reduziert werden konnte. Eine weitergehende Zusammenführung der Systeme ist derzeit nicht vorgesehen.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.