Parlamento / Oggetti / 26.7836
Gilt für reprotoxische Stoffe der Kategorie 1B ebenfalls ein Grenzwert von 0,1 µg/l im Grundwasser ?
depositato il 16.09.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleErledigt (21.09.2026)
Iter nelle Camere
Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.
- 21.09.2026Consiglio nazionaleRisposta scritta alla domanda
Testo depositato
Auf verschiedene Fragen (z.B. 26.7388, 26.7393, 26.7397, 26.7408, 26.7409) hin schreibt der Bundesrat, dass im Sinne eines vorsorglichen Gesundheitsschutzes, sobald ein Wirkstoff als krebserregend der Kategorie 1B eingestuft wird, sämtliche seiner Metaboliten als relevant gelten, was einen Grenzwert von 0,1 µg/l im Grundwasser zur Folge hat. Gilt diese Argumentation auch für Wirkstoffe, die als reproduktionstoxisch der Kategorie 1B eingestuft sind? Wenn nein, warum nicht?
Questo testo esiste solo in tedesco.
Parere del Consiglio federale
Der Bund orientiert sich am europäischen Leitfaden zur Beurteilung der Relevanz von Metaboliten.
Demnach werden Abbauprodukte von Wirkstoffen, die als reproduktionstoxisch der Kategorie 1B eingestuft sind, grundsätzlich als «relevant» betrachtet. Jedoch besteht bei diesen Metaboliten die Möglichkeit, durch geeignete Tests zu belegen, dass sie keine reproduktionstoxischen Auswirkungen verursachen. In diesen Fällen können die Metaboliten als «nicht relevant» beurteilt werden.
Questo testo esiste solo in tedesco.
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 22.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.