Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.
Ініціатива щодо харчування / Наслідки / Захистити ґрунтові води для питного водопостачання
Питна вода
Ініціатива доповнює конституційне завдання щодо продовольчої безпеки чистою питною водою та збереженням ресурсів ґрунтових вод для видобування питної води. За словами ініціативного комітету, питне водопостачання сьогодні недостатньо захищене від забруднення і наслідків зміни клімату.
Die Initiative ergänzt den Verfassungsauftrag zur Ernährungssicherheit um sauberes Trinkwasser und die Sicherung der Grundwasserressourcen für die Trinkwassergewinnung. Laut Initiativkomitee ist die Trinkwasserversorgung heute nicht ausreichend gegen Verschmutzung und die Folgen des Klimawandels abgesichert.
Цей наслідок описано лише якісно. На що він спирається, показано праворуч.
Zur Sicherstellung der Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln einschliesslich sauberen Trinkwassers schafft der Bund Voraussetzungen für:
die Sicherung der Grundwasserressourcen für die nachhaltige Trinkwassergewinnung;
Auch ist die Trinkwasserversorgung nicht ausreichend gegen Verschmutzung und die Folgen des Klimawandels abgesichert.
