Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zulassen
подано 13.05.2025 на сесії «Sommersession 2025»Перша палата: Національна радаErledigt (19.06.2026)
- ЗаконодавствоВіднесено за правилом: Справа містить федеральний закон або федеральну постанову, що підлягає референдуму.
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
- 19.03.2026Національна радаBeschluss gemäss Entwurf
- 03.06.2026Рада кантонівZustimmung
- 19.06.2026Національна радаAnnahme in der Schlussabstimmung
- 19.06.2026Рада кантонівAnnahme in der Schlussabstimmung
Поданий текст
Um Abgeltungen für PFAS-Sanierungen rückwirkend zuzulassen, wird Artikel 65 des Umweltschutzgsetzes (USG) wie folgt geändert:
Art. 65a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 27. September 2024
Gesuche um Abgeltungen an die Kosten von Massnahmen nach Artikel 32ebis Absätze 3, 4 Buchstabe a, 5, 10, 11 und 12 werden in Abweichung von Artikel 36 des Subventionsgesetzes vom 5. Oktober 1990 nach dem im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung geltenden Recht beurteilt, wenn mit den Massnahmen vor Inkrafttreten der Änderung vom 27. September 2024 begonnen wurde oder diese bereits abgeschlossen sind. Sie sind spätestens bis zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Änderung beim Bundesamt einzureichen.
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.