Parlamento / Oggetti / 25.440
Consentire il risarcimento per la bonifica delle PFAS con effetto retroattivo
depositato il 13.05.2025 nella Sessione estiva 2025Prima Camera: Consiglio nazionaleLiquidato (19.06.2026)
- LegislazioneAttribuito secondo una regola: L’oggetto comprende una legge federale o un decreto federale sottoposto a referendum.
Iter nelle Camere
Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.
- 19.03.2026Consiglio nazionaleDecisione secondo il disegno (progetto)
- 03.06.2026Consiglio degli StatiAdesione
- 19.06.2026Consiglio nazionaleAdozione nella votazione finale
- 19.06.2026Consiglio degli StatiAdozione nella votazione finale
Testo depositato
Al fine di autorizzare un risarcimento retroattivo per la bonifica delle PFAS viene modificato l'articolo 65 della legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) come segue:
Art. 65a Disposizione transitoria della modifica del 27 settembre 2024
In deroga all’articolo 36 della legge del 5 ottobre 1990 sui sussidi, le domande di indennità per le spese risultanti dai provvedimenti secondo l’articolo 32ebis capoversi 3, 4 lettera a, 5, 10, 11 e 12 sono esaminate secondo il diritto vigente al momento della presentazione della domanda se i provvedimenti sono stati avviati o si sono già conclusi prima dell’entrata in vigore della presente modifica. Le domande devono essere presentate all’Ufficio federale al più tardi due anni dopo l’entrata in vigore della presente modifica.
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.