Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.4060

26.4060MotionWBFзавершена

Versteigerung des Zollkontingents Brotgetreide

подано 10.08.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Рада кантонівErledigt (14.09.2026)

WirtschaftFinanzwesen

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 14.09.2026Рада кантонівAblehnung

Der Bundesrat wird beauftragt, die Rechtsgrundlagen zu schaffen, um das Zollkontingent Brotgetreide per Versteigerung zuzuteilen oder das aktuell verwendete Windhundverfahren zu optimieren.

Eine Minderheit der Kommission (Hegglin Peter, Bischof Pirmin, Germann, Salzmann) beantragt, die Motion abzulehnen.

Цей текст є лише німецькою.

Im Rahmen der Motionen Badertscher 24.3385 und Riem 24.3127 beschäftigt sich die Wirschaftskommission des Ständerates (WAK-S) mit dem Importregime von Brotgetreide. Die Verwaltung hielt gegenüber der WAK-S fest, dass die einzige anzustrebende Änderung im System darin bestünde, das Zollkontingent Brotgetreide neu per Versteigerung zuzuteilen oder das aktuell angewendete Windhundverfahren zu optimieren.

Mit dieser Motion soll der Bundesrat in diesem Vorhaben bestärkt und dazu verpflichtet werden. Vorteile entstehen für die Brotgetreideproduzenten in tendenziell höherem Grenzschutz, für den Bund in entsprechenden Einnahmen und für die Importeure in rechtsgleicheren und planbareren Verfahren.

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat hat bereits im Mai 2026 mitgeteilt, dass er im Kontext der Anpassung an neue Marktbedingungen im Zuge der Diversifizierung des Schweizer Aussenhandels die Landwirtschaft gezielt unterstützen will. Diese Mehrausgaben sollen durch entsprechende Mehrerträge durch die Versteigerung von Importkontingenten gegenfinanziert werden. Mit der Anwendung der Versteigerung erfolgt eine wettbewerbsgerechtere Zuteilung des Zollkontingents, da mit dem Windhundverfahren die Zollkontingentsmengen in der Regel innerhalb weniger Minuten ausgeschöpft werden (Frage 26.7559).

Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

Цей текст є лише німецькою.

Annahme

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.