Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.4579

26.4579MotionVBSвідкрита

Verstärkung der Brandbekämpfung aus der Luft

подано 02.10.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаEingereicht (02.10.2026)

SicherheitspolitikUmwelt

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

Ще немає рішення палати чи комісії.

Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um die Kapazitäten im Bereich der Brandbekämpfung aus der Luft wesentlich auszubauen.

Цей текст є лише німецькою.

Die Waldbrände, die in diesem Hitzesommer 2026 mehrere Länder Europas heimgesucht haben, machen deutlich, wie wichtig angemessene Kapazitäten für die Brandbekämpfung aus der Luft sind. Glücklicherweise blieb die Schweiz in diesem Jahr von Grossbränden verschont, sodass unser Land sogar drei Super-Puma-Helikopter im Kampf gegen die Brände auf Korsika einsetzen konnte. Sollten jedoch bei einer künftigen Hitzewelle in der Schweiz Grossbrände ausbrechen, würden die derzeitigen Kapazitäten für die Brandbekämpfung aus der Luft nicht ausreichen. Der Waldbrand in Bitsch (Kanton Wallis) im Juli 2023 zeigt, mit welchen Folgen die Schweiz künftig rechnen muss: Rund 130 Hektaren Wald sind in Rauch aufgegangen, das sind Schätzungen zufolge beinahe 50 000 Bäume. Gemäss vom BAFU diesen Sommer veröffentlichten Informationen machen Grossbrände deutlich, dass die zur Verfügung stehenden Kapazitäten für die Brandbekämpfung an ihre Grenzen stossen können, wenn mehrere Brände gleichzeitig wüten. Ein unveröffentlichter Bericht des VBS aus dem Jahr 2025 kommt zu ähnlichen Schlüssen, insbesondere bei Grossbränden.

Der Bundesrat muss dringend die Kapazitäten für die Brandbekämpfung aus der Luft ausbauen, und zwar im Rahmen einer koordinierten Strategie und in Zusammenarbeit mit den Kantonen. Die Beschaffung neuer Luftfahrzeuge scheint in diesem Zusammenhang unabdingbar.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 21.10.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.