Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.4583

26.4583MotionWBFвідкрита

Recht auf Rückzug von der Arbeit: Arbeitnehmende dürfen nicht gezwungen werden, ihr Leben oder ihre Unversehrtheit zu riskieren

подано 02.10.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаEingereicht (02.10.2026)

Beschäftigung und ArbeitUmweltGesundheit

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

Ще немає рішення палати чи комісії.

Mit dieser Motion wird beantragt, dass eine neue Gesetzesbestimmung geschaffen wird, die regelt, wie sich Arbeitnehmende auf einfache und sichere Weise von der Arbeit zurückziehen können, insbesondere bei Gefahren durch Hitzewellen.

Die neue Bestimmung soll sicherstellen, dass keine Sanktionen verhängt werden dürfen, etwa in Form eines Lohnrückbehalts oder von Entlassungen, sofern Personen, die von diesem Recht Gebrauch machen, nach vernünftigem Ermessen davon ausgehen können, dass die Situation für sie ein Gesundheitsrisiko darstellt.

Цей текст є лише німецькою.

Dieser Sommer war der kühlste vom Rest unseres Lebens. Hitzewellen sind für alle Arbeitnehmenden schwer zu ertragen, aber in gewissen Berufen können extreme Hitzetage sogar zum Tod führen.

Unerträgliche Hitze bei der Arbeit kommt zu den bereits bestehenden Risiken hinzu, die jedes Jahr Hunderttausende arbeitsbedingte Unfälle und Erkrankungen verursachen (2025 waren es 281 000 Fälle). Vor einem Jahr wurde ein Arbeitnehmer überfahren und starb, der für das Manövrieren von Eisenbahnwagons zuständig war. Die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST) weist darauf hin, dass der betroffene Arbeitnehmer keinerlei Erfahrung mit dieser Art von Manöver hatte, ihm diese Aufgabe aber im Rahmen seiner Arbeit zugewiesen worden war.

Der Arbeitgeber ist für den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmenden verantwortlich und muss sie vor Arbeitsbedingungen schützen, die ihre Gesundheit beeinträchtigen können. Aber was passiert, wenn der Arbeitgeber seiner Pflicht nicht nachkommt und Arbeitnehmende einer Gefahr für ihre Gesundheit oder ihr Leben ausgesetzt sind?

Niemand darf gezwungen werden, sein Leben oder seine Gesundheit einer schweren und unmittelbaren Gefahr auszusetzen. Die Wahrung der körperlichen Unversehrtheit und der Schutz des Lebens bilden das Fundament der Gesellschaft. Da jedoch kein Schutz vor Entlassungen besteht, der diesen Namen verdient, stehen Arbeitnehmende vor einem Dilemma: Entweder sie riskieren ihre körperliche Unversehrtheit oder sogar ihr Leben oder sie verlieren ihre Arbeit.

Das geht nicht.

Deshalb muss eine Gesetzesgrundlage geschaffen werde, die das Recht auf Rückzug von der Arbeit für Arbeitnehmende ausdrücklich regelt, wenn der Arbeitgeber gegen seine Schutzpflicht verstösst.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 30.10.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.