Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7056

26.7056Fragestunde. FrageUVEKзавершена

Gendersprache bei PostFinance: Pflicht zur politischen Neutralität?

подано 04.03.2026 на сесії «Frühjahrssession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (09.03.2026)

Soziale FragenMedien und KommunikationKultur

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 09.03.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Aus der Bevölkerung wurde darauf hingewiesen, dass die PostFinance AG Formulare in Gendersprache verwendet, die von Kunden unterzeichnet werden müssen; andernfalls kann die Geschäftsbeziehung beendet werden. Da Gendersprache eine politische Haltung ausdrückt, wollen nicht alle Kunden solche Formulierungen unterschreiben. Die Begründung mit Gleichstellung wird von Kritikern als naiv bezeichnet. Ist der Bundesrat der Ansicht, dass sich ein bundesnahes Unternehmen politisch neutral verhalten sollte?

Цей текст є лише німецькою.

PostFinance hat nach eigenen Angaben im Jahr 2022 den Genderdoppelpunkt in Deutsch eingeführt und beabsichtigt damit, alle Personen anzusprechen. Entsprechend formulierte Standardformulare werden der Kundschaft von PostFinance im Rahmen der Geschäftsbeziehung zugestellt.

Der Bundesrat ist sich bewusst, dass sich nicht alle Menschen mit einer Bezeichnung identifizieren können, die einen Genderdoppelpunkt enthält. Er verweist darauf, dass der Genderdoppelpunkt in der Bundesverwaltung nicht verwendet wird.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.