Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7106

26.7106Fragestunde. FrageUVEKзавершена

Hört der Bundesrat auf die Empfehlungen der Trinkwasserversorger?

подано 04.03.2026 на сесії «Frühjahrssession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (09.03.2026)

UmweltGesundheit

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 09.03.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Die Arbeitsgemeinschaft Wasserwerke Bodensee-Rhein versorgt täglich mehr als 10 Millionen Menschen mit Trinkwasser, auch in der Schweiz. Sie hat jüngst in einem Memorandum 10 Grundsätze für eine zukunftssichere Trinkwasserversorgung formuliert, eine Hilfestellung für Behörden und Politik, für die dringend notwendige Verbesserung der Gewässerqualität. - Hat der Bundesrat Kenntnis von diesem Memorandum? - Werden die Empfehlungen der AWBR berücksichtigt? Falls ja, wie konkret? Falls nein, warum?

Цей текст є лише німецькою.

Die beiden zuständigen Bundesämter, das Bundesamt für Umwelt und das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen, haben nach der Pressemitteilung der Arbeitsgemeinschaft Wasserwerke Bodensee-Rhein am 5. Februar 2026 Kenntnis von diesem Memorandum genommen.

Die darin enthaltenen Empfehlungen richten sich in erster Linie an die kantonalen und kommunalen Behörden, zum Beispiel in Bezug auf Tarife. Diese Behörden sind zuständig fürs Trinkwasser und für den Vollzug der Gesetzgebung.

Weitere Themen der Empfehlungen, die für den Bund von Bedeutung sein können, werden im Rahmen der nationalen Gesetzgebungsverfahren geprüft. Zum Beispiel ist bis am 12. März 2026 eine Revision des Gewässerschutzgesetzes betreffend die Festlegung der Zuströmbereiche in der Vernehmlassung. Zudem erarbeitet der Bundesrat derzeit eine nationale Wassermanagementstrategie.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.