Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7550

26.7550Fragestunde. FrageEJPDзавершена

Stand der Umsetzung der Motion 21.4336 «Justice restaurative»

подано 10.06.2026 на сесії «Sommersession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (15.06.2026)

Strafrecht

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 15.06.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Die Mo 21.4336 wurde am 2. März 2022 an den Bundesrat überwiesen. Im April 2026 teilte das Bundesamt für Justiz mit, dass die ursprünglich für 2025 vorgesehene Ausarbeitung einer Vorlage aufgrund anderer Prioritäten verschoben werden musste.

- Wann beabsichtigt der Bundesrat, die Arbeiten wieder aufzunehmen und abzuschliessen? - Bis wann ist mit der Eröffnung einer Vernehmlassung zu rechnen?

Цей текст є лише німецькою.

Der Bundesrat hat in seinem «Bericht vom 1. April 2026 über Motionen und Postulate der eidgenössischen Räte im Jahr 2025» ausgeführt, dass die von ihm für 2025 geplante Ausarbeitung wegen neuer Prioritäten und unvorhergesehener neuer fristgebundener Geschäfte nach hinten verschoben werden musste (Bericht, S. 71). Inzwischen hat das Bundesamt für Justiz die Arbeiten wieder aufgenommen. Wann die Vernehmlassung eröffnet werden kann, hängt u.a. davon ab, welches Umsetzungskonzept sich als am vorteilhaftesten erweisen wird.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.