Die Schweiz ist neutral. Dies sollte auch beim Fahnenreglement gelten
подано 14.09.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (21.09.2026)
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
- 21.09.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage
Поданий текст
Die Schweizer Flagge wurde Anfangs Juli 2026 anlässlich der Beerdigung des iranischen Machthabers Ali Chamenei am Bundeshaus in Bern für einige Stunden auf halbmast gesetzt. 1. Ist sich der Bundesrat bewusst, dass damit die vielen Opfer eines der schlimmsten Diktatoren der letzten Jahrzehnte verhöhnt werden? 2. Ist der Bundesrat bereit, das Fahnenreglement dermassen zu ändern, dass in Zukunft die Schweizer Flagge nur noch beim Tod von Persönlichkeiten mit Schweizer Pass auf halbmast gesetzt wird?
Цей текст є лише німецькою.
Позиція Федеральної ради
Art. 9 Abs. 4 der «Weisungen über die Beflaggung der Gebäude des Bundes» schreibt vor: «Beim Tod des amtierenden Staatsoberhauptes eines Landes, das mit der Schweiz diplomatische Beziehungen unterhält, (…) ist die Schweizerfahne auf dem Bundeshaus West am Todestag und am Tag der Beisetzung auf Halbmast zu setzen». Die Weisungen wurden am 20. April 2016 vom Bundesrat, im Einvernehmen mit der Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung, erlassen.
Der Bundesrat hält es nicht für angebracht, die betreffende Weisung im vorgeschlagenen Sinne anzupassen. Es ist üblich, dass Staaten beim Tod eines Staatsoberhaupts ihre Anteilnahme bekunden.
Der Bundesrat ist sich der problematischen Menschenrechtslage im Iran bewusst und spricht diese im Rahmen seiner bilateralen Kontakte an.
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 21.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.
