Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Справи / 26.7675

26.7675Fragestunde. FrageEJPDзавершена

Hat der verurteilte Vergewaltiger Tariq Ramadan die Haftstrafe angetreten?

подано 14.09.2026 на сесії «Herbstsession 2026»Перша палата: Національна радаErledigt (21.09.2026)

Strafrecht

Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.

  1. 21.09.2026Національна радаSchriftliche Beantwortung der Frage

Der Schweizer Islamologe Tariq Ramadan wurde am 25. März 2026 in Paris wegen schwerer Vergewaltigung dreier Frauen zu 18 Jahren Haft verurteilt. In Genf erhielt er 2024 wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung drei Jahre Freiheitsstrafe, davon ein Jahr unbedingt. Das Bundesgericht bestätigte das Urteil 2025. - Hat Ramadan die Schweizer Strafe angetreten? - Falls nein, weshalb nicht? - Hat Frankreich die Schweiz um stellvertretenden Vollzug der französischen Strafe ersucht?

Цей текст є лише німецькою.

Für den Vollzug von schweizerischen Strafurteilen sind grundsätzlich die kantonalen Behörden zuständig. Der vorliegende Fall fällt in die Zuständigkeit der Genfer Strafvollzugsbehörden. Das Bundesamt für Justiz (BJ) verfügt dementsprechend über keine diesbezüglichen Informationen.

Das BJ hat von den französischen Behörden bisher kein Ersuchen um stellvertretende Strafvollstreckung erhalten. Sollte ein solches Begehren eingehen, wird dieses vom BJ geprüft und zur weiteren Bearbeitung an die zuständigen kantonalen Behörden weitergeleitet.

Цей текст є лише німецькою.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 21.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.