The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.
Federal Council / Chronicle
What the Federal Council has announced, by meeting. Title and lead come from the News Service Bund; the full text is on admin.ch.
Consultations, dispatches to Parliament, its own ordinances.
Der Bundesrat hat das Verordnungsrecht zum Transplantationsgesetz umfassend revidiert. Er führt damit unter anderem ein Vigilanzsystem ein, um die Sicherheit für Patientinnen und Patienten bei Transplantationen zu erhöhen. Der Bundesrat hat die entsprechenden Verordnungen am 20. Juni 2025 in die Vernehmlassung geschickt.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
At its meeting on 20 June 2025, the Federal Council allocated CHF 269 million to International Geneva. It approved an urgent package of measures and a new dispatch on Switzerland as a host state for the period 2026–29. It is thus reaffirming the central role of International Geneva in Swiss foreign policy and its unique place in global governance. The measures are a response to the financial difficulties faced by international organisations and the increasing competition between states to host them. For comparison, the FDFA's contribution to International Geneva over the last four years amounted to almost CHF 2 billion.
Der Bundesrat beantragt dem Parlament klare Rechtsgrundlagen für die Einführung eines neuen Kostenmietmodells bei vom Bund geförderten Wohnungen und für die staatlichen Mietzinskontrollen bei diesen Wohnungen. Er hat am 20. Juni 2025 die Botschaft für die entsprechende Änderung des Wohnraumförderungsgesetzes (WFG) verabschiedet.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Die Schweiz ist als assoziierter Schengen-/Dublin-Staat verpflichtet, sich in einigen Bereichen am neuen EU-Migrations- und Asylpakt zu beteiligen. Neben verschiedenen Gesetzesänderungen sind auch Anpassungen einzelner nationaler Verordnungen notwendig. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 die Vernehmlassung dazu eröffnet.
LegislationImplementationForeign affairsin GermanFull text on admin.ch ↗
The new official electronic identification (e-ID) will enable users to engage with authorities and companies in a secure, user-friendly and efficient digital environment – provided voters approve its introduction in a referendum on 28 September. On 20 June the Federal Council opened the consultation process on an ordinance regulating the details of the e-ID. The consultation period will last until 15 October.
Medienunternehmen sollen für die Nutzung ihrer journalistischen Leistungen durch grosse Onlinedienste eine Vergütung erhalten. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 die Botschaft zum neuen Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen ans Parlament überwiesen.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 die Vernehmlassung zur Verordnung über das Informationssystem Strassenverkehrskontrollen (ISKV) eröffnet.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Der Bundesrat erarbeitet die Grundlagen für eine nächste IV-Revision. Diese verfolgt schwergewichtig zwei Ziele. Zum einen die Zunahme der Neurenten, die insbesondere Jugendliche mit schweren psychischen Beeinträchtigungen betrifft, was für die Invalidenversicherung (IV) eine grosse Herausforderung darstellt. An seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 hat der Bundesrat deshalb das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) beauftragt, Massnahmen für eine verstärkte Integration in den Arbeitsmarkt zu prüfen. Zum andern soll das EDI wegen der aufgrund verschiedener Ursachen verschlechterten Finanzperspektiven der IV die Einführung einer Zusatzfinanzierung in Erwägung ziehen. Es soll auch Möglichkeiten zur Entschuldung der IV analysieren. Der Bundesrat will die Leitlinien der Revision Anfang 2026 verabschieden.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 die Totalrevision der «Verordnung über die Akkreditierung von Medienschaffenden für das Medienzentrum Bundeshaus und über die Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum» verabschiedet. Die angepassten Kriterien für eine Akkreditierung berücksichtigen die veränderten Arbeitsweisen in den Redaktionen der Medienhäuser.
At its meeting on 20 June 2025, the Federal Council decided to approve the amendments to the International Health Regulations (IHR 2005). In reaching this decision, it took account of the results of the public consultation and of the consultation of the parliamentary committees responsible, taking note of the relevant report. The IHR are designed to promote international collaboration to control any events which pose a threat to public health.
Der Bundesrat will die Versorgung der Schweiz mit wichtigen Heilmitteln und anderen medizinischen Gütern stärken. Damit teilt er das grundsätzliche Anliegen der Volksinitiative «Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit». Der Bundesrat beurteilt die Initiative jedoch als zu wenig wirksam und zielgerichtet und stellt ihr einen direkten Gegenentwurf gegenüber. Dieser gibt dem Bund die Kompetenz, bei drohenden Engpässen gezielt einzugreifen und fokussiert auf vier Bereiche: Monitoring der Marktsituation, Beschaffung von Arzneimitteln, wirtschaftliche Anreize für die Herstellung sowie internationale Zusammenarbeit. An seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 hat er die Vernehmlassung zum direkten Gegenentwurf eröffnet.
LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗
Der Bundesrat hat am 20. Juni 2025 die Vernehmlassung zu einer Revision des Umweltschutzgesetzes eröffnet, damit effizienter gegen invasive gebietsfremde Organismen vorgegangen werden kann. Die Vorlage soll die Kantone ermächtigen, eigene Vorschriften über Massnahmen gegen invasive gebietsfremde Organismen erlassen zu können.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
In future, people with hearing impairments will be able to contact the emergency services (police, fire service and medical emergency number) in writing using the text function on their smartphones. The bill also proposes recording the short number 142 for victim support in an ordinance. This creates the necessary clarity for implementation. The Federal Council put a corresponding revision of the relevant leigislation out for consultation on 20 June.
Die Agglomerationen sollen es einfacher haben, ihre Agglomerationsprogramme umzusetzen. Darum hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 20. Juni 2025 Änderungen der Verordnung über die Verwendung der Mineralölsteuer (MinVV) beschlossen. Aus den Einnahmen dieser Steuer unterstützt der Bund die Agglomerationsprogramme.
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 13. Juni 2025 die Inkraftsetzung der für die Umsetzung der Prümer Zusammenarbeit erforderlichen Gesetzesänderungen beschlossen. Diese Zusammenarbeit ermöglicht einen effizienten grenzüberschreitenden Austausch von DNA-Profilen, Fingerabdrücken sowie Fahrzeug- und Fahrzeughalterdaten mit verschiedenen europäischen Staaten zur Bekämpfung von Terrorismus und grenzüberschreitender Kriminalität. Zudem hat der Bundesrat die Inkraftsetzung der nötigen Gesetzesänderungen zum Zugriff von Strafverfolgungsbehörden auf die Eurodac-Datenbank (Fingerabdrücke von Asylbewerbern) zur Bekämpfung von schwerer Kriminalität und Terrorismus beschlossen.
Der Bundesrat hat am 13. Juni 2025 die Vernehmlassung für eine Änderung des Kartellgesetzes und des Verwaltungsgerichtsgesetzes eröffnet. Er möchte mit verschiedenen Anpassungen die Kartellrechtsdurchsetzung verbessern und die Akzeptanz bei allen Beteiligten erhöhen.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
At its meeting on 13 June 2025, the Federal Council approved the agreements in the new package to stabilise and develop Switzerland's bilateral approach with the EU and opened the domestic consultation process. After Switzerland brought the negotiations with the EU to a successful close in December 2024, the Federal Council finalised the implementing legislation and accompanying measures. Previously unresolved issues concerning wage protection, immigration, electricity and the type of referendum to be held have since been settled and presented to the public over the last five months. The consultation process will last until 31 October 2025. With this package, the Federal Council is aiming for customised sectoral participation in the EU single market as well as cooperation in selected areas. Given the current global unrest, maintaining good relations with neighbouring countries is key.
LegislationForeign affairsOversight and cantonsTowards ParliamentFull text on admin.ch ↗
Der Bundesrat hat am 13. Juni 2025 eine Totalrevision der Berufsmaturitätsverordnung verabschiedet. Mit gezielten Anpassungen und Präzisierungen soll sichergestellt werden, dass die Berufsmaturität auch künftig ein attraktives Bildungsangebot für leistungsstarke Jugendliche bleibt und die Wirtschaft auf praxisnah ausgebildete Fach- und Führungskräfte zählen kann.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Das Waldgesetz soll künftig die Festlegung von Richtpreisen für Holz aus Schweizer Wäldern erlauben. Am 13. Juni 2025 hat der Bundesrat das Inkrafttreten der entsprechenden Gesetzesänderung auf den 1. August 2025 beschlossen.
The review of the Credit Suisse crisis showed that the too big to fail regime needs to be improved in order to reduce risks for the state, taxpayers and the economy. For this reason, during its meeting on 6 June 2025 the Federal Council determined the parameters for the corresponding amendments to acts and ordinances, which will be submitted for consultation in stages from this autumn onwards. These include stricter capital requirements for systemically important banks with foreign subsidiaries, additional requirements on the recovery and resolution of systemically important banks, the introduction of a senior managers regime for banks and additional powers for the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA). The Federal Council also opened a consultation process for those measures that are to be implemented directly at ordinance level.The review of the Credit Suisse crisis showed that the too big to fail regime needs to be improved in order to reduce risks for the state, taxpayers and the economy. For this reason, during its meeting on 6 June 2025 the Federal Council determined the parameters for the corresponding amendments to acts and ordinances, which will be submitted for consultation in stages from this autumn onwards. These include stricter capital requirements for systemically important banks with foreign subsidiaries, additional requirements on the recovery and resolution of systemically important banks, the introduction of a senior managers regime for banks and additional powers for the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA). The Federal Council also opened a consultation process for those measures that are to be implemented directly at ordinance level.
Der Bundesrat hat am 6. Juni 2025 vom Ergebnis der Vernehmlassung zur Senkung der Entschädigung der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe Kenntnis genommen. Mit dem neuen System zur Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA lll) werden die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ab 2026 von verschiedenen Vollzugsaufgaben im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe entlastet. Die Höhe der Entschädigung kann entsprechend von insgesamt rund 9 Millionen Franken auf rund 4,2 Millionen Franken pro Jahr gesenkt werden.
LegislationOversight and cantonsin GermanFull text on admin.ch ↗
Für Iranerinnen und Iraner, die in der Schweiz leben, soll im Personen-, Familien- und Erbrecht künftig grundsätzlich schweizerisches Recht gelten. An seiner Sitzung vom 6. Juni 2025 hat der Bundesrat die entsprechende Änderung des Niederlassungsabkommens zwischen der Schweiz und Iran in die Vernehmlassung gegeben.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 6. Juni 2025 die Botschaft und den Entwurf zur Änderung des Verrechnungssteuergesetzes (Too-big-to-fail-Instrumente) gutgeheissen.
LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗
During its meeting on 6 June 2025, the Federal Council adopted the dispatch on the approval of the introduction of the international automatic exchange of information (AEOI) concerning cryptoassets with the relevant partner states. Entry into force is planned for 2026, with the first exchange of data taking place in 2027.
Sind bei einer Trennung oder einer Scheidung Kinder involviert, müssen die zuständigen Behörden deren Belange regeln. Der Bundesrat kommt im Bericht vom 06. Juni 2025 zum Schluss, dass die Zuständigkeiten zur Regelung der Kinderbelange vereinheitlicht und das Verfahren vereinfacht werden sollen. Der Bericht stützt sich auf Erkenntnisse aus der Wissenschaft sowie auf eine Umfrage in der Praxis. Gerade weil sich die Formen des Familienlebens stark verändert haben, erachtet der Bundesrat eine Anpassung des Familienverfahrensrechts als notwendig. Die entsprechende Vernehmlassung wird voraussichtlich Ende 2026 eröffnet.
Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗
Press releases: News Service Bund of the Federal Chancellery, last checked 15.11.2026, 03:20.
Fixed rules read from the title and lead which task a press release belongs to. A release can belong to several tasks, some to none. The assignment is schwur.ch’s, not the Federal Council’s.
Title and lead are shown unaltered as the News Service Bund publishes them. Not an official publication.
