schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Comunicati del 09.11.2026

  1. Colloqui von Wattenwyl del 13 novembre 2026

    I colloqui von Wattenwyl tra una delegazione del Consiglio federale e i vertici dei partiti di Governo si svolgeranno venerdì 13 novembre 2026. Il Collegio governativo sarà rappresentato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, dalla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, dal consigliere federale Martin Pfister e dal cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni di questo ciclo di colloqui verteranno in particolare sull’orientamento strategico del programma di legislatura 2027−2031, sulla nuova strategia nazionale contro la violenza domestica, sessuale e di genere per il periodo 2027−2030 nonché su questioni legate al finanziamento dell’esercito.

    Governare e pianificareTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 04.11.2026

  4. Emissioni di CO2 dei veicoli: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa all’adeguamento dei valori obiettivo e alla nuova etichetta energia

    A partire dal 2030, in linea con l’UE, per i veicoli commerciali leggeri si intende procedere a un inasprimento dei valori obiettivo di CO2 meno marcato rispetto a quanto previsto dalla vigente legge. Per contro, per i veicoli commerciali pesanti sono previsti valori obiettivo più severi. Nella sua seduta del 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione le pertinenti modifiche della legge sul CO2. Inoltre il Consiglio federale propone il recepimento dell’etichetta UE uniforme per i veicoli. A tal fine è necessario un adeguamento della legge federale sull’energia. Gli interessati possono esprimere il proprio parere su entrambi i progetti entro il 18 febbraio 2027.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale intende garantire la trasparenza sulle risorse genetiche nei brevetti

    Il Consiglio federale desidera maggiore trasparenza per le risorse genetiche e il sapere tradizionale ad esse associato nelle domande di brevetto. Nella sua seduta del 4 novembre 2026 ha adottato il messaggio concernente l’approvazione del Trattato OMPI sulla proprietà intellettuale, le risorse genetiche e il sapere tradizionale ad esse associato. In Svizzera vige un pertinente obbligo di divulgazione già dal 2008, pertanto non sono necessarie modifiche della legge sui brevetti.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale rafforza le radio locali, le televisioni regionali e il sostegno ai media

    A partire dal 2027, per le radio locali e le televisioni reginali concessionarie saranno a disposizione circa 9 milioni di franchi in più. Inoltre, è ormai possibile finanziare misure di sostegno generali tramite i proventi del canone. Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha posto in vigore le relative modifiche alla legge sulla radiotelevisione e ha adottato le disposizioni nell’ordinanza sulla radiotelevisione.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Riforma per l’integrazione dell’AI: rafforzare l’integrazione professionale e stabilizzare la situazione finanziaria

    Con la Riforma per l’integrazione dell’AI il Consiglio federale persegue due obiettivi: rafforzare l’integrazione professionale e stabilizzare le finanze dell’AI. In particolare al fine di frenare l’aumento delle nuove rendite tra i giovani affetti da malattie psichiche, la riforma prevede tra l’altro una nuova prestazione per l’integrazione. Per stabilizzare le finanze dell’assicurazione sono previsti risparmi ed entrate supplementari temporanee. Poiché ciò non basterà per risanare durevolmente l’AI, occorrerà aumentare i contributi degli assicurati di 0,2 punti percentuali. Il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla Riforma per l’integrazione in occasione della sua seduta del 4 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Maltempo del 2024: il Consiglio federale rafforza il sostegno ai Cantoni colpiti

    Nel giugno 2024 il maltempo ha fortemente colpito diversi Comuni dei Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni. Per contribuire al ripristino delle infrastrutture comunali distrutte, il Consiglio federale intende varare una nuova legge sull’indennizzo dei danni del maltempo, limitata fino al 2031. Il 4 novembre 2026 ha presentato al Parlamento il relativo messaggio.

    LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Ucraina: il Consiglio federale vara il 21° pacchetto di sanzioni

    Il 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di aderire alle misure del 21° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE) nei confronti della Russia e della Bielorussia. Già il 3 novembre il DEFR ha esteso e adeguato le liste delle sanzioni relative a questi due Paesi. Così facendo, la Svizzera recepisce le modifiche apportate dall’UE nell’ambito del 21° pacchetto di sanzioni e di ulteriori decisioni. Le modifiche alle liste delle sanzioni entreranno in vigore il 4 novembre alle ore 23:00, mentre i provvedimenti settoriali entreranno in vigore il 5 novembre.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Familiari curanti: regole più severe per eliminare gli incentivi perversi

    I familiari di persone bisognose di cure svolgono un ruolo importante nelle cure a domicilio. Se sono impiegati da un’organizzazione di cure e d’aiuto a domicilio, possono essere rimunerati per le cure di base che forniscono. Vi sono tuttavia incentivi perversi, che hanno portato a un’impennata dei costi a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). Per porvi rimedio, nella primavera del 2027 il Dipartimento federale dell’interno (DFI) presenterà al Consiglio federale un progetto da porre in consultazione per inasprire le regole. Il DFI ha informato il Consiglio federale nella seduta del 4 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  14. Il Consiglio federale chiede ulteriori fondi per l’aiuto di emergenza a favore di Etiopia e Yemen

    Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha deliberato lo stanziamento di fondi supplementari per un importo di 40 milioni di franchi a sostegno della popolazione nello Yemen e in Etiopia. Con 29 milioni di franchi destinati allo Yemen e 11 milioni di franchi all’Etiopia, la Svizzera intende fornire un contributo urgentemente necessario per garantire l’assistenza e la protezione della popolazione in difficoltà, oltre che per stabilizzare la regione. La metà del pacchetto di aiuti sarà finanziata con risorse proprie tramite un trasferimento a livello di preventivo all’interno del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Gli ulteriori 20 milioni di franchi saranno richiesti al Parlamento sotto forma di credito aggiuntivo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  15. Il Consiglio federale decide di aumentare il tasso d’interesse minimo al 2 per cento

    Nella sua seduta del 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di aumentare il tasso d’interesse minimo della previdenza professionale dall’1,25 al 2 per cento. Questo è il tasso minimo che deve essere corrisposto sull’avere di vecchiaia nel regime obbligatorio secondo la legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP).

    Testo integrale su admin.ch ↗

  16. Avviso di pubblicazione

    Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha adottato il parere sul rapporto del 3 settembre 2026 della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura concernente l’iniziativa parlamentare 21.426 «Più risorse e incentivi a favore della ricerca 3R per accelerare lo sviluppo di metodi alternativi alla sperimentazione animale».

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 28.10.2026

  1. Il Consiglio federale prende atto dei progressi nella regolamentazione IA

    La Confederazione porta avanti l'attuazione della convenzione del Consiglio d'Europa sull'intelligenza artificiale (IA). In occasione della seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha preso atto dello stato dei lavori e dei primi risultati, fra cui un rapporto sulle attività legate all'IA attualmente in corso presso l'Amministrazione federale, e le linee guida per associazioni e imprese che desiderano assumersi un impegno volontario in questo ambito.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Trasporto professionale di persone: il Consiglio federale rinuncia a un adeguamento normativo

    Nella seduta del 28 ottobre 2026 il Governo ha preso atto dei risultati della consultazione svolta in merito a una serie di modifiche normative richieste per il trasporto professionale di persone. La maggioranza dei partecipanti si è detta contraria alle proposte, adducendo motivazioni legate alla sicurezza stradale e alla tutela dei lavoratori del settore dei taxi. L’Esecutivo ha pertanto deciso di non dare seguito al progetto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta un rapporto concernente la pertinenza di una statistica sulle persone con disabilità che manifestano atteggiamenti provocatori

    Il Consiglio federale ha esaminato dettagliatamente la pertinenza di una statistica sulle persone con disabilità che manifestano atteggiamenti provocatori. Dopo aver analizzato le basi legali e i costi legati a questa nuova statistica, ritiene che non vi siano le condizioni per elaborarla. Da un lato, non vi è un’adeguata corrispondenza tra l’obiettivo perseguito e le risorse da investire; d’altra parte, la competenza per farlo spetta ai Cantoni. Sono queste le conclusioni cui giunge un rapporto in adempimento a un postulato adottato dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 28 ottobre 2026.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Finanze federali: seconda proiezione 2026

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha preso atto della seconda proiezione di fine settembre. Rispetto alla proiezione di giugno, il risultato atteso rimane pressoché invariato: per l’anno in corso la Confederazione si attende un’eccedenza di finanziamento pari a poco meno di 0,7 miliardi di franchi, segnando dunque un miglioramento di circa 1,5 miliardi di franchi rispetto al deficit preventivato di 0,7 miliardi. Il motivo principale risiede, nuovamente, in entrate provenienti dall’imposta sull’utile nettamente più consistenti.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della legge sulle forze idriche

    Nella sua seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge sulle forze idriche (LUFI). Entro fine 2054 sarà introdotta una protezione dei diritti acquisiti uniforme per i diritti d’acqua immemorabili. Le centrali idroelettriche interessate possono così continuare a produrre energia elettrica sulla base di una concessione e in adempimento delle disposizioni in materia di protezione delle acque. La revisione legislativa ha origine dalla mozione 23.3498 «Proteggere il diritto d’acqua immemorabile e istituire un quadro chiaro per l’applicazione delle disposizioni sui deflussi residuali» depositata dalla Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N).

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Custodia alternata: il Consiglio federale raccomanda di non modificare la legge

    Il Consiglio federale ritiene che non sia necessario legiferare in materia di custodia alternata, poiché la legislazione in vigore è sufficiente. Nel parere del 28 ottobre 2026 l’Esecutivo chiede pertanto al Parlamento di non entrare in materia sul relativo progetto. La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N) propone, in adempimento di un’iniziativa parlamentare, di favorire la custodia alternata e quindi di disporla con maggiore frequenza anche in caso di controversia se è la soluzione più conforme al bene del figlio. La CAG-N ha presentato il pertinente progetto di modifica del Codice civile.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.