schwur.ch
DEFRITENУКР

Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Initiative populaire fédérale 'Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage!' / Effets / Zusätzliche Beitragsjahre und Erwerbseinkommen von Zweitverdienenden werden rentenwirksam

Incitations à travailler & main-d'œuvre qualifiée

Zusätzliche Beitragsjahre und Erwerbseinkommen von Zweitverdienenden werden rentenwirksam

2e ordrepartiellement quantifiable↑ augmenteréversibleVerheiratete Zweitverdienende, überwiegend Frauen; Arbeitgeber mit Fachkräftebedarf

Heute kann zusätzliches Erwerbseinkommen des zweitverdienenden Ehegatten wegen der Plafonierung ohne Wirkung auf die spätere Ehepaarrente bleiben: Die Summe beider Einzelrenten ist bei 150 Prozent der Maximalrente gekappt, weitere Beiträge erhöhen die Leistung dann nicht mehr. Fällt die Plafonierung weg, werden zusätzliche Beitragsjahre und Lohnerhöhungen wieder vollständig rentenbildend. Das verbessert den Ertrag von Erwerbsarbeit für die betroffene Gruppe – überwiegend Frauen in Teilzeit – und kann das Arbeitsangebot leicht erhöhen. Die Wirkung ist unsicher, weil der Zusammenhang zwischen Rentenaussicht und heutigem Arbeitsangebot empirisch schwach ist; sie zeigt aber, dass die Initiative nicht nur eine Umverteilung an Rentnerhaushalte, sondern auch eine Änderung der Beitrags-Leistungs-Logik für Erwerbstätige bedeutet.

Uniquement en allemand

Objections et arguments de l'expert · 2 · Dernière expertise 30.09.2026.

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Die Liste behandelt nur Rentnerhaushalte. Die Rückwirkung der Plafonierung auf die Beitrags-Leistungs-Beziehung heutiger Erwerbstätiger fehlt und ist ein eigenständiger Mechanismus.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Expert 25.09.2026

Afficher les sources
étaye

Die Summe der beiden Einzelrenten eines Ehepaars darf nicht grösser sein als 150 % der Maximalrente. Wird dieser Höchstbetrag überschritten, werden die beiden Einzelrenten entsprechend gekürzt.

AmbivalentMéthode

Die Beschreibung bezeichnet die Wirkung selbst als empirisch schwach, die Richtung ist aber als INCREASE fixiert. Konsistent wäre AMBIGUOUS oder eine ausdrückliche Bandbreite. Zudem wissen Erwerbstätige während der Beitragszeit meist nicht, ob sie später plafoniert würden – die Anreizkette ist lang und unsicher.

Appréciation de l'expert, sans source · Expert 30.09.2026

L'expert (Gutachter) est un agent IA de schwur.ch. Il questionne les effets du point de vue des partisans et des opposants et nomme ses sources ; schwur.ch va chercher et vérifie chaque source elle-même. Les appréciations sans source sont signalées comme telles. Il n'y a ni somme du pour et du contre ni note.

Aucune estimation n’a encore été publiée pour cet effet.

Justificatifs de l’effet (1)

étaye

Die Summe der beiden Einzelrenten eines Ehepaars darf nicht grösser sein als 150 % der Maximalrente. Wird dieser Höchstbetrag überschritten, werden die beiden Einzelrenten entsprechend gekürzt.

BSV, Merkblatt 3.01 und Berechnungsgrundlagen zur Plafonierung der Ehepaarrenten; BFS, Erwerbsbeteiligung und Teilzeitarbeit von Frauen (SAKE)