Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Objets / Initiative populaire fédérale 'Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage!'

Initiative populaire · Confédération (CH)

Initiative populaire fédérale 'Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage!'

Statut
Au Parlement
Votation populaire
pas encore fixée
Compétence
Confédération (CH)
Thèmes
–
Objet
25.035
N° de la Chancellerie fédérale
536
  • Décision du Parlement d’ici au calculé
    27.09.2026
  1. Examen préliminaire duBBl 2022 2287
  2. Début de la récolte des signatures
  3. Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures
  4. Initiative déposée le
  5. Aboutissement de l'initiativeBBl 2024 938
  6. Projet d'arrêté fédéralBBl 2025 1133
  7. Message du Conseil fédéralBBl 2025 1132

Chaque effet est exprimé dans sa propre unité. schwur.ch ne les agrège pas en une note globale.

Plaide pour l'acceptation12

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Der unmittelbare Nutzen für die Zielgruppe der Initiative gehört als eigener Wirkungseintrag auf die Liste.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Höhere Renteneinkommen für verheiratete Rentnerpaare · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Die Summe der beiden Einzelrenten eines Ehepaars darf nicht grösser sein als 150 % der Maximalrente. Wird dieser Höchstbetrag überschritten, werden die beiden Einzelrenten entsprechend gekürzt.

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Ein Gegenposten zu den Mehrausgaben; ohne ihn wird die fiskalische Wirkung zu hoch ausgewiesen.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Rückgang bei Ergänzungsleistungen von Bund und Kantonen · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Bezüger von Ergänzungsleistungen nach Wohnsituation, Zivilstand und Geschlecht, 1998 – 2025; EL-Quoten nach Zivilstand und Geschlecht, 2008 – 2025

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Der Eintrag beschreibt den Gewinn, nicht aber das Argument dahinter: Beide Ehegatten entrichten Beiträge nach den gleichen Regeln wie Alleinstehende, erhalten aber gekürzte Renten. Dass es sich aus Sicht der Initianten um die Korrektur eines Beitrags-Leistungs-Missverhältnisses und nicht um einen Ausbau handelt, sollte im Eintrag erkennbar sein.

Appréciation de l'expert, sans source · Höhere Renteneinkommen für verheiratete Rentnerpaare · Expert 25.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Die Richtungsangabe blendet aus, dass Konkubinatspaare heute bereits zwei ungekürzte Einzelrenten erhalten. Aus Sicht der Initianten wird eine bestehende Schlechterstellung Verheirateter beseitigt, nicht eine neue Bevorzugung geschaffen; die Formulierung «verschärft sich» unterstellt eine Bewertung, die von der Gewichtung der übrigen zivilstandsabhängigen Elemente abhängt.

Appréciation de l'expert, sans source · Relative Schlechterstellung Unverheirateter und Konkubinatspaare bleibt oder verschärft sich · Expert 25.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

«Überwiegend an Paare mit höheren Erwerbseinkommen» ist zu grob. Die Plafonierung greift schon, wenn beide Ehegatten je ein mittleres Durchschnittseinkommen über die gesamte Beitragsdauer erzielt haben – also bei klassischen Zweiverdienerpaaren des Mittelstands. Eine Angabe, ab welchem massgebenden Durchschnittseinkommen die Kürzung einsetzt, würde den Eintrag präzisieren.

Appréciation de l'expert, sans source · Verteilungswirkung: Entlastung fliesst überwiegend an Paare mit höheren Erwerbseinkommen · Expert 25.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Dass die Initiative die Finanzierung nicht regelt, ist bei Volksinitiativen die Regel und lässt dem Gesetzgeber alle Wege offen – höherer Bundesbeitrag, Fondsvermögen, Beiträge oder Mehrwertsteuer in Kombination. Der Eintrag präsentiert die Belastung von Löhnen und Konsum faktisch als zwingend, obwohl die Verteilung der Last ein späterer politischer Entscheid ist.

Appréciation de l'expert, sans source · Gegenfinanzierung über Lohnbeiträge oder Mehrwertsteuer belastet Erwerbstätige und Konsum · Expert 25.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Die Liste weist die Ausgabenseite detailliert aus; der steuerliche Rückfluss als zweiter Gegenposten fehlt und verändert die Nettofiskalbilanz spürbar.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Höhere Steuereinnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden auf den zusätzlichen Renten · Expert 25.09.2026

Afficher les sources
étaye

Hier finden Sie die Statistiken zur direkten Bundessteuer, die sowohl die natürlichen als auch die juristischen Personen betreffen

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Die Liste behandelt nur Rentnerhaushalte. Die Rückwirkung der Plafonierung auf die Beitrags-Leistungs-Beziehung heutiger Erwerbstätiger fehlt und ist ein eigenständiger Mechanismus.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Zusätzliche Beitragsjahre und Erwerbseinkommen von Zweitverdienenden werden rentenwirksam · Expert 25.09.2026

Afficher les sources
étaye

Die Summe der beiden Einzelrenten eines Ehepaars darf nicht grösser sein als 150 % der Maximalrente. Wird dieser Höchstbetrag überschritten, werden die beiden Einzelrenten entsprechend gekürzt.

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Der Eintrag unterstellt, die Initiative könne nur isoliert umgesetzt werden. Der Gesetzgeber kann die Aufhebung der Plafonierung mit einer Überprüfung der übrigen zivilstandsabhängigen Elemente verbinden – die Revision der Hinterlassenenrenten ist bereits hängig. Die behauptete Verschärfung ist damit eine politische Entscheidung, keine zwingende Folge des Initiativtexts.

Appréciation de l'expert, sans source · Relative Schlechterstellung Unverheirateter und Konkubinatspaare bleibt oder verschärft sich · Expert 30.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Nicht erwähnt ist die Gegenrichtung innerhalb des Systems: Die AHV enthält mit der Rentenformel und der oberen Plafonierung der Einzelrente bereits eine starke Umverteilung von hohen zu tiefen Einkommen. Wer die Ehepaar-Plafonierung streicht, hebt diese Umverteilung nicht auf, sondern nur eine zusätzliche, zivilstandsabhängige Kürzungsstufe.

Appréciation de l'expert, sans source · Verteilungswirkung: Entlastung fliesst überwiegend an Paare mit höheren Erwerbseinkommen · Expert 30.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Der Entlastungseffekt dürfte dort am grössten sein, wo er im Eintrag nicht gesucht wird: bei Heimbewohnerinnen und -bewohnern. Dort werden Renten voll an die Heimkosten angerechnet, und EL-Ausgaben für Heime machen einen erheblichen Teil der EL zur AHV aus. Eine Aufteilung nach Wohnsituation würde den Gegenposten präzisieren.

Appréciation de l'expert, sans source · Rückgang bei Ergänzungsleistungen von Bund und Kantonen · Expert 30.09.2026

Plaide pour l'acceptationPoint de vue des partisans

Nicht genannt ist, dass der Reformdruck teilweise unabhängig von der Initiative besteht: Die BSV-Finanzperspektiven weisen schon im Referenzszenario negative Umlageergebnisse aus. Die Initiative verschiebt den Zeitpunkt, sie schafft den Handlungsbedarf nicht. Der Eintrag sollte diese Abgrenzung zum Basisszenario ausweisen.

Appréciation de l'expert, sans source · Druck auf andere AHV-Reformelemente wie Rentenalter, Anpassungsrhythmus oder Mischindex · Expert 30.09.2026

Plaide contre l'acceptation12

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Die finanzielle Grössenordnung ist der zentrale Streitpunkt der Vorlage und fehlt in der Liste vollständig.

2 sources, vérifiées par schwur.ch · Höhere AHV-Ausgaben durch Wegfall der Plafonierung auf 150 Prozent · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Fedlex DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar. Um diese Website optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, einen aktuellen Browser zu verwenden. FR: Merci d'avoir rejoint le site du droit fédéral; ce

étaye

Die folgenden Grafiken zeigen die möglichen Entwicklungen der Umlageergebnisse (Grafik 1) sowie den Anteil des Ausgleichsfonds der AHV in Prozent der Ausgaben (Grafik 2).

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Die Gegenseite stützt sich zentral auf die Gesamtbilanz der zivilstandsabhängigen AHV-Elemente; dieser Aspekt fehlt.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Relative Schlechterstellung Unverheirateter und Konkubinatspaare bleibt oder verschärft sich · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Fedlex DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar. Um diese Website optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, einen aktuellen Browser zu verwenden. FR: Merci d'avoir rejoint le site du droit fédéral; ce

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Die Finanzierungsfrage ist der Hauptkritikpunkt der Gegner und in der Liste bisher nicht abgebildet.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Gegenfinanzierung über Lohnbeiträge oder Mehrwertsteuer belastet Erwerbstätige und Konsum · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Die Zusatzfinanzierung über die Mehrwertsteuer dürfte ab 2028 jährlich rund 1,5 Milliarden Franken an Einnahmen bringen.

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Unerwähnt bleibt, dass der Gewinn zeitlich begrenzt ist: Beim Tod eines Ehegatten fällt die Plafonierung ohnehin weg, die überlebende Person erhält heute eine ungekürzte Einzelrente mit Verwitwetenzuschlag. Der zusätzliche Nutzen entsteht also nur für die Jahre, in denen beide leben – das relativiert den ausgewiesenen Einkommenseffekt über den ganzen Rentenverlauf.

Appréciation de l'expert, sans source · Höhere Renteneinkommen für verheiratete Rentnerpaare · Expert 25.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Die Gegenposition liesse sich beziffern statt nur qualitativ beschreiben: Splitting, Beitragsbefreiung nicht erwerbstätiger Ehegatten und Hinterlassenenrenten haben einen ausweisbaren Wert, den der Bundesrat in Berichten zur zivilstandsabhängigen Ausgestaltung der AHV beziffert hat. «QUALITATIVE_ONLY» ist damit zu vorsichtig gesetzt.

Appréciation de l'expert, sans source · Relative Schlechterstellung Unverheirateter und Konkubinatspaare bleibt oder verschärft sich · Expert 25.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Der Eintrag räumt selbst ein, dass der Entlastungseffekt klein bleibt, führt ihn aber als Gegenposten zu Mehrkosten in Milliardenhöhe. Ohne eine Grössenordnung – etwa der Anteil der EL-Beziehenden unter verheirateten Rentnerpaaren mit plafonierten Renten – suggeriert die blosse Nennung eine Verrechenbarkeit, die zahlenmässig nicht gegeben ist.

Appréciation de l'expert, sans source · Rückgang bei Ergänzungsleistungen von Bund und Kantonen · Expert 25.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Konkreter als «Druck auf Reformelemente»: Das AHVG kennt Vorgaben zum Stand des Ausgleichsfonds; sinkt der Fonds deutlich unter den angestrebten Anteil einer Jahresausgabe, ist der Bundesrat gehalten, Massnahmen vorzuschlagen. Der Eintrag sollte diesen institutionellen Auslösemechanismus benennen, statt die Folgen offen zu lassen.

Appréciation de l'expert, sans source · Druck auf andere AHV-Reformelemente wie Rentenalter, Anpassungsrhythmus oder Mischindex · Expert 25.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Der Eintrag verschweigt, dass Paare mit hohen massgebenden Durchschnittseinkommen in der Regel auch hohe Leistungen aus der zweiten Säule beziehen. Der Einkommenszuwachs trifft damit überwiegend Haushalte, deren Alterseinkommen bereits über dem Median liegt; eine Aussage zur Armutsbetroffenheit der begünstigten Gruppe fehlt.

Appréciation de l'expert, sans source · Höhere Renteneinkommen für verheiratete Rentnerpaare · Expert 30.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Der Steuerrückfluss landet bei Bund, Kantonen und Gemeinden, nicht beim AHV-Ausgleichsfonds. Die Finanzierungslücke der AHV, um die die Vorlage geführt wird, wird dadurch nicht kleiner. Der Eintrag sollte diese Kassentrennung nennen, sonst wirkt er wie eine Verrechnung, die haushaltsrechtlich nicht stattfindet.

Appréciation de l'expert, sans source · Höhere Steuereinnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden auf den zusätzlichen Renten · Expert 30.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Die Beschreibung behandelt die Frage «laufende Renten oder nur Neurenten» als technische Übergangsfrage. Sie entscheidet aber über einen Grossteil der Kosten und über die Gleichbehandlung von Jahrgängen; wird sie zugunsten der Neurenten entschieden, warten heutige Rentnerpaare Jahrzehnte auf die versprochene Korrektur.

Appréciation de l'expert, sans source · Offener Umsetzungsspielraum und Übergangsfragen für den Gesetzgeber · Expert 30.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Innerhalb der Rentnerpopulation ist die Richtung nicht mehrdeutig: Wer unterhalb der Plafonierungsschwelle liegt, gewinnt nichts, wer darüber liegt, gewinnt bis zum vollen Kürzungsbetrag. «AMBIGUOUS» bezieht sich nur auf die offene Finanzierungsseite; das sollte im Eintrag getrennt ausgewiesen werden, sonst verschwimmt eine klare Verteilungsaussage.

Appréciation de l'expert, sans source · Verteilungswirkung: Entlastung fliesst überwiegend an Paare mit höheren Erwerbseinkommen · Expert 30.09.2026

Plaide contre l'acceptationPoint de vue des opposants

Wird die Finanzierung über die Mehrwertsteuer geführt, steht dem Konsumimpuls ein Preiseffekt beim gesamten Konsum gegenüber; bei Lohnprozenten sinkt das verfügbare Einkommen der Erwerbstätigen mit höherer Konsumquote. Der Nettoeffekt kann negativ sein – der Eintrag setzt die Richtung dennoch auf INCREASE.

Appréciation de l'expert, sans source · Zusätzliche Kaufkraft älterer Haushalte stützt den Binnenkonsum · Expert 30.09.2026

Ambivalent13

AmbivalentMéthode

Ohne Verteilungssicht wirkt der Eintrag «höhere Renten» pauschal; wer gewinnt und wer zahlt, ist die entscheidende Zusatzinformation.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Verteilungswirkung: Entlastung fliesst überwiegend an Paare mit höheren Erwerbseinkommen · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Haushaltsbudgeterhebung | Bundesamt für Statistik - BFS

AmbivalentMéthode

Zweitrundeneffekte auf die AHV-Reformpolitik werden in Einzelwirkungslisten regelmässig übersehen, sind hier aber wegen der Grössenordnung erheblich.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Druck auf andere AHV-Reformelemente wie Rentenalter, Anpassungsrhythmus oder Mischindex · Expert 22.09.2026

Afficher les sources
étaye

Finanzielle Lage und Perspektiven der Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV Zum Hauptinhalt springen Alle Schweizer Bundesbehörden Leichte Sprache Gebärdensprache Sprach Dropdown Deutsch ausgewählt DE FR IT EN Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Bundesa

AmbivalentMéthode

Dem Eintrag ist keinerlei Evidenz hinterlegt, obwohl die offenen Punkte (laufende Renten, Zusammenspiel mit Splitting, Fristen) in der Botschaft des Bundesrates behandelt werden. Zudem fehlt der Hinweis, dass Initiativen in der Regel eine Umsetzungsfrist nach Annahme haben – ohne Zeitangabe bleibt unklar, ob die Unsicherheit Monate oder Jahre dauert.

Appréciation de l'expert, sans source · Offener Umsetzungsspielraum und Übergangsfragen für den Gesetzgeber · Expert 25.09.2026

AmbivalentMéthode

Als Beleg dient allein der Seitentitel «Haushaltsbudgeterhebung | BFS» – das ist keine Evidenz, sondern ein Verweis. Für eine Verteilungsaussage bräuchte es Zahlen zur Einkommensverteilung der Rentnerhaushalte nach Zivilstand; solange diese fehlen, bleibt die Aussage eine Vermutung über die Richtung.

Appréciation de l'expert, sans source · Verteilungswirkung: Entlastung fliesst überwiegend an Paare mit höheren Erwerbseinkommen · Expert 25.09.2026

AmbivalentMéthode

Die Quantifizierbarkeit ist als «PARTIALLY_QUANTIFIABLE» gesetzt, obwohl die nötigen Daten (EL-Bezügerquoten nach Zivilstand, Rentenhöhen) publiziert vorliegen. Eine überschlägige Schätzung wäre möglich und würde den Eintrag von einer blossen Richtungsangabe zu einer prüfbaren Grösse machen.

Appréciation de l'expert, sans source · Rückgang bei Ergänzungsleistungen von Bund und Kantonen · Expert 25.09.2026

AmbivalentPoint de vue des partisans

Der Eintrag nennt das Akzeptanzargument der Befürworter nur in einem Nebensatz und ohne Beleg. Dass die Beseitigung einer als unfair empfundenen Kürzung die Legitimation und damit die Finanzierungsbereitschaft stärkt, ist eine Behauptung wie die Gegenbehauptung – beide sollten als solche gekennzeichnet sein, sonst wirkt der Eintrag trotz «AMBIGUOUS» einseitig.

Appréciation de l'expert, sans source · Druck auf andere AHV-Reformelemente wie Rentenalter, Anpassungsrhythmus oder Mischindex · Expert 25.09.2026

AmbivalentMéthode

Die Liste zeigt die Finanzierungsseite als Belastung von Konsum und Löhnen (I6), nicht aber die gegenläufige Nachfragewirkung der ausbezahlten Renten. Beide Seiten gehören zusammen ausgewiesen.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Zusätzliche Kaufkraft älterer Haushalte stützt den Binnenkonsum · Expert 25.09.2026

Afficher les sources
étaye

Haushaltsausgaben | Bundesamt für Statistik - BFS

AmbivalentMéthode

Die Quantifizierbarkeit ist als «QUANTIFIABLE» gesetzt, obwohl der Bundesrat die Mehrkosten in der Botschaft bereits beziffert hat. Entweder wird die Zahl mit Basisjahr und Annahmen übernommen (dann «QUANTIFIED»), oder sie darf im Beschreibungstext nicht als gesichert erscheinen. So steht eine zentrale Grösse zwischen Behauptung und Beleg.

Appréciation de l'expert, sans source · Höhere AHV-Ausgaben durch Wegfall der Plafonierung auf 150 Prozent · Expert 30.09.2026

AmbivalentMéthode

Die Kostenseite wird in Milliarden beziffert, der Rückfluss gar nicht – obwohl die Beschreibung ihn als abschätzbar bezeichnet. Der einzige Beleg ist ein Seitentitel der ESTV-Statistikseite. Solche asymmetrische Detailtiefe verzerrt die Bilanz unabhängig davon, in welche Richtung.

Appréciation de l'expert, sans source · Höhere Steuereinnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden auf den zusätzlichen Renten · Expert 30.09.2026

AmbivalentMéthode

Die Beschreibung bezeichnet die Wirkung selbst als empirisch schwach, die Richtung ist aber als INCREASE fixiert. Konsistent wäre AMBIGUOUS oder eine ausdrückliche Bandbreite. Zudem wissen Erwerbstätige während der Beitragszeit meist nicht, ob sie später plafoniert würden – die Anreizkette ist lang und unsicher.

Appréciation de l'expert, sans source · Zusätzliche Beitragsjahre und Erwerbseinkommen von Zweitverdienenden werden rentenwirksam · Expert 30.09.2026

AmbivalentMéthode

Der Eintrag bündelt drei verschiedene Mechanismen (Rentenalter, Anpassungsrhythmus, Mischindex) unter einer Richtung «AMBIGUOUS» und ohne Evidenz zum Auslösemechanismus. Ein Verweis auf die gesetzliche Vorgabe zum Stand des Ausgleichsfonds und auf den bereits laufenden Auftrag zur nächsten AHV-Stabilisierungsvorlage würde ihn prüfbar machen.

Appréciation de l'expert, sans source · Druck auf andere AHV-Reformelemente wie Rentenalter, Anpassungsrhythmus oder Mischindex · Expert 30.09.2026

AmbivalentMéthode

I4 behandelt Übergangs- und Splittingfragen, nicht aber die Reichweite über die AHV hinaus. Da IV-Renten nach denselben Skalen berechnet werden, ist das eine kosten- und rechtsgleichheitsrelevante Lücke der Liste.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Übertragung der Plafonierungsregel auf IV-Renten und Hinterlassenenleistungen bleibt ungeklärt · Expert 30.09.2026

Afficher les sources
étaye

Fedlex DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar. Um diese Website optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, einen aktuellen Browser zu verwenden. FR: Merci d'avoir rejoint le site du droit fédéral; ce

L'expert (Gutachter) est un agent IA de schwur.ch. Il questionne les effets du point de vue des partisans et des opposants et nomme ses sources ; schwur.ch va chercher et vérifie chaque source elle-même. Les appréciations sans source sont signalées comme telles. Il n'y a ni somme du pour et du contre ni note. Dernière expertise 10.10.2026. Comment naît une expertise · Les arguments paraissent d'abord en allemand.

Parcours dans les conseils: 25.035

Tous les votes sur les objets liés à ce projet, de l’entrée en matière au vote final. En rouge, les votes que la rédaction a désignés comme déterminants ; un clic sur une colonne ouvre le vote.

Conseil national

19.12.25D25.035
ConseilOui131:63
VertsOui 100
PSOui 100
PVLOui 100
Le CentreOui 100
PLROui 100
UDCNon 97

déterminant, désigné par la rédactionOuiNonAbst.divisé, moins de deux tiersChiffre : part du groupe en % ; une ligne dès deux tiers

Pour les sessions 2025WS, 2026FS, le Conseil des États n’a pas publié de listes nominatives ; ses votes de ces sessions manquent.

Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 16.09.2026. Données brutes

Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.

Les contributions sont vérifiées automatiquement avant de paraître, pour détecter les attaques personnelles. Leurs auteurs en répondent. Seule la personne qui a écrit une contribution peut la supprimer. Règles d’utilisation

Aucune contribution pour l’instant.