Proteggere lavoratrici e lavoratori dalla canicola
déposé le 14.09.2026 à la Session d'automne 2026Premier conseil: Conseil nationalDepositato (14.09.2026)
Parcours dans les conseils
Les décisions des conseils et des commissions, dans les termes des Services du Parlement.
Aucune décision d’un conseil ou d’une commission pour l’instant.
Texte déposé
Il Consiglio federale è incaricato di modificare la Legge sul lavoro e le relative ordinanze affinché siano introdotti criteri per determinare quando, in caso di canicola o di temperature particolarmente elevate, le attività lavorative debbano essere adattate, limitate o temporaneamente sospese.
Ce texte n’existe qu’en italien.
Développement
Le ondate di calore sono sempre più frequenti, intense e prolungate e rappresentano un rischio crescente per la salute delle lavoratrici e dei lavoratori, in particolare per chi svolge attività all’aperto o lavori fisicamente impegnativi.
La legislazione federale non tiene sufficientemente conto di questa evoluzione. L’articolo 21 dell’Ordinanza 3 concernente la Legge sul lavoro prevede infatti esplicitamente misure per proteggere le lavoratrici e i lavoratori dal freddo e dalle intemperie, ma non contiene una disposizione equivalente per la protezione dal caldo e dalla canicola.
Mancano inoltre criteri vincolanti e uniformi a livello nazionale che stabiliscano quando lo stress termico renda necessario adattare, limitare o sospendere il lavoro. In alcuni cantoni e settori sono già stati sviluppati strumenti e regole specifiche, ma la protezione resta frammentaria.
I criteri dovrebbero basarsi non unicamente sulla temperatura, ma sul carico termico complessivo, tenendo conto ad esempio dell’umidità, dell’irraggiamento solare, dell’intensità del lavoro e delle condizioni concrete di esposizione. Esperienze cantonali, come l’indice sviluppato in Vallese, possono servire da riferimento.
Di fronte all’aumento delle ondate di calore è necessario garantire una protezione chiara ed equivalente delle lavoratrici e dei lavoratori in tutta la Svizzera.
Ce texte n’existe qu’en italien.
Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 18.09.2026. Données brutes
Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.
