Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Parlement / Objets / 26.7808

26.7808Heure des questions. QuestionWBFliquidé

Légitimité des aides versées aux exploitations en cas de problèmes de liquidités dus à la sécheresse ?

déposé le 16.09.2026 à la Session d'automne 2026Premier conseil: Conseil nationalLiquidé (21.09.2026)

EnvironnementAgriculture

Les décisions des conseils et des commissions, dans les termes des Services du Parlement.

  1. 21.09.2026Conseil nationalRéponse donnée par écrit

Dans son rapport explicatif relatif à l’ordonnance sur les contributions à la réduction des primes des assurances récoltes, l’Office fédéral de l’agriculture indique qu’il n’était plus possible, en cas de sécheresse et de gel, d’octroyer des prêts au titre de l’aide aux exploitations agricoles en raison de l’art. 86b, al. 5, LAgr. Étant donné ces explications, comment le Conseil fédéral justifie-t-il les 54 millions de francs d’aides supplémentaires aux exploitations pour cause de problèmes de liquidités dus à la sécheresse ?

L’aide aux exploitations paysannes telle que réglementée aux articles 78 et suivants de la loi sur l’agriculture est un instrument qui permet à la Confédération et aux cantons de fournir aux exploitations un prêt sans intérêt limité dans le temps. Ce type d’aide a pour objectif exclusif de pallier des difficultés financières dont l’exploitant n’est pas responsable. La sécheresse peut entraîner une hausse des coûts de production susceptible de mettre les exploitations agricoles en difficulté sur le plan financier. Les prêts octroyés au titre de l’aide aux exploitations paysannes doivent être remboursés à un fonds de roulement. Ce fonds dispose actuellement de liquidités réduites, raison pour laquelle le Conseil fédéral a décidé, fin août, une augmentation unique de 54 millions de francs des moyens pouvant être alloués. Il ne s’agit pas d’une indemnisation des dommages telle que prévue à l’article 86b, alinéa 5, de la loi sur l’agriculture, car l’aide a pour but de pallier le manque de liquidités dû à la sécheresse et non de couvrir la perte économique qui en découle. Par conséquent, toutes les exploitations éligibles à l’aide aux exploitations paysannes peuvent déposer une demande.

Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 22.09.2026. Données brutes

Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.