I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
L’Amministrazione delle finanze toglie di nuovo i 96 milioni di franchi per prestazioni di altri dipartimenti nel bilancio della Confederazione. Il volume 2 indica uscite correnti di 12’814 milioni di franchi, il volume 1B di 12’814 milioni di franchi. Vedere la riconciliazione
Uffici per uscite, consuntivo 2025
Chi nel dipartimento spende il denaro, come il volume 2 del consuntivo lo stampa per unità amministrativa. Ogni riga porta all’ufficio.
Mio. CHF, milioni interi come stampato. La somma degli uffici è ricalcolata rispetto al dipartimento e al volume 1B. Le uscite proprie degli uffici comprendono prestazioni acquistate all’interno del dipartimento.
Dove va il denaro
Uscite correnti 2025 · consuntivo · 12’814 mio CHF, secondo la chiusura ufficiale.
Settore dei trasferimenti · 94.7 %
Settore proprio
679.2 mio. CHF
Ciò che gli uffici consumano direttamente: personale, esercizio, informatica. Il Consiglio federale lo gestisce per ufficio con un preventivo globale.
Posti
2’287
Personale
426.2
Informatica
52.3
Consulenza
67.9
Posti e importi secondo «Institutionen» dell'Amministrazione delle finanze, mio CHF.
Settore dei trasferimenti
12’134.8 mio. CHF
Ciò che viene versato a terzi: contributi alle assicurazioni sociali, ai Cantoni e a organizzazioni. Il Parlamento approva ogni credito singolarmente.
Sussidi secondo la banca dati dei sussidi, mio CHF
2025 · Consuntivo. Importi in mio CHF, posti in equivalenti a tempo pieno.
Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto non sono una parte di questo consuntivo che si potrebbe sottrarre: comprendono soprattutto uscite per trasferimenti, in parte anche contributi agli investimenti. Non sono né un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.
Sovvenzioni 202512’299.0mio. CHFdalla banca dati delle sovvenzioni dell’Amministrazione federale delle finanze
Crediti con pagamento 202581143 crediti sono attribuiti a questa voce
Quota di tutte le sovvenzioni 202524%su 50.6 mia. CHF di sovvenzioni
Crediti maggiori 2025
I 10 maggiori fra 143 crediti di questa voce, come li tiene l’Amministrazione federale delle finanze.
Consuntivo complessivo ufficialeÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Consuntivo complessivo ufficiale
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.
Laufende Einnahmen421.2mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 402 · P 2025 370.2
Laufende Ausgaben12’814mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 12’691.9 · P 2025 13’084.2
Selbstfinanzierung−12’392.8mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 −12’289.9 · P 2025 −12’714
Jahresergebnis−12’578.7mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 −12’458.7 · P 2025 −12’920.4
Investitionsausgaben227.4mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 247.3 · P 2025 244.6
Investitionseinnahmen29.7mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 30.1 · P 2025 39.8
Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.
Questo consuntivo vale per sé.Nel volume 2 ogni dipartimento sta per sé, comprese le prestazioni che acquista da altri dipartimenti. L’Amministrazione delle finanze riconcilia i sette con il totale della Confederazione nel volume 1B e lì toglie di nuovo queste prestazioni. Vedere la riconciliazione
Voce
C 2024Consuntivo
P 2025Preventivo
C 2025Consuntivo
Laufende Einnahmen
402
370.2
421.2
Laufende Ausgaben
12’691.9
13’084.2
12’814
Eigenausgaben
674.4
701.7
679.2
Transferausgaben
12’017.6
12’382.6
12’134.8
Selbstfinanzierung
−12’289.9
−12’714
−12’392.8
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
−168.7
−206.4
−185.9
Jahresergebnis
−12’458.7
−12’920.4
−12’578.7
Investitionseinnahmen
30.1
39.8
29.7
Investitionsausgaben
247.3
244.6
227.4
mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1
Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.
Concordanze
Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.
Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.
ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Intestazione
EIDG. DEPARTEMENT FÜR WIRTSCHAFT, BILDUNG UND FORSCHUNG
Arrotondamento
passo di arrotondamento 0.1
Impronta del PDF
1332f4d0c595cefe…
Consultato il
Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi
Aprire il PDF alla pagina 9 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.
Che cosa manca ancora qui
La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:
Gruppi di prestazioni e fogli di credito delle singole unità amministrative
Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.
Il riconoscimento Cercle régional 2026 è stato assegnato a Ela Genusswelt e Val Müstair, due progetti di sviluppo regionale (PSR) esempio di un’agricoltura adeguata alle condizioni locali, che preserva il carattere regionale del paesaggio, garantisce prodotti genuini di alta qualità nonché rafforza il valore aggiunto e l’identità regionale. Il riconoscimento viene conferito congiuntamente dall’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO).
Giovedì 12 novembre 2026, il presidente della Confederazione Guy Parmelin si recherà a Dublino per partecipare al nono vertice della Comunità politica europea (CPE). In tale occasione rappresenterà la Svizzera anche in qualità di Paese ospitante del decimo vertice della CPE, durante il quale i capi di Stato e di governo si riuniranno a Zurigo nell’aprile 2027.
Staatssekretärin Helene Budliger Artieda lädt die Medien am 10. November 2026 zu einem Lunch ins SECO ein. Der Anlass richtet sich ausschliesslich an Medienschaffende und ist ein Off-the-Record-Format. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Im Zentrum stehen laufende wirtschaftspolitische Entwicklungen, etwa die Modernisierung des Freihandelsabkommens mit China, sowie weitere aktuelle Themen aus dem SECO. Die Medienschaffenden erhalten im Anschluss an die Ausführungen des SECO-Direktions-Teams Gelegenheit, Fragen zu stellen.
La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) pubblica i suoi più recenti rilevamenti in merito alla situazione sul mercato del lavoro in Svizzera. Nel mese di ottobre 2026 il numero dei disoccupati è aumentato di 535 unità (+0,4%) rispetto al mese precedente, per un totale di 141’015 persone. Rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, il numero dei disoccupati è aumentato di 5’803 unità (+4,3%). Nel mese di ottobre 2026 il tasso di disoccupazione è rimasto invariato al 3,0%.
Il 3 novembre 2026 una novantina di rappresentanti del mondo politico, amministrativo, economico e accademico si sono riuniti a Berna in occasione della conferenza nazionale sulla trasmissione aziendale. L’invito è arrivato dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e dall’Associazione ombrello Svizzera per la trasmissione aziendale. Per motivi di natura demografica la trasmissione aziendale si sta trasformando gradualmente in una sfida economica per la Svizzera.
Per la seconda volta in poche settimane si sta verificando una temporanea mancanza di cherosene a causa delle capacità ridotte delle raffinerie nel sud della Francia e in Germania, unite a interruzioni del servizio ferroviario. L’approvvigionamento di cherosene è nuovamente garantito con le scorte obbligatorie.
La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) hanno organizzato il 2 novembre 2026 a Berna la terza edizione del Forum svizzero «Imprese e diritti umani». Circa 300 partecipanti, provenienti principalmente dal mondo economico, hanno discusso su come integrare in modo efficace e pragmatico il rispetto dei diritti umani e la protezione dell’ambiente nelle attività economiche.
Venerdì 30 ottobre 2026, il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha incontrato il presidente cinese Xi Jinping e ha discusso delle relazioni bilaterali tra i due Paesi e di temi di attualità internazionale. La Svizzera e la Cina rafforzano i loro rapporti in particolare nei settori del commercio e della scienza: nel corso della visita sono stati sottoscritti diversi accordi, tra cui l’accordo bilaterale di libero scambio ottimizzato, l’accordo correlato sulla cooperazione in materia di lavoro e occupazione nonché un accordo sulla cooperazione regolamentata nella ricerca e nello sviluppo.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha istituito un'apposita commissione per selezionare il successore di Helene Budliger Artieda ai vertici della Segreteria di Stato dell’economia (SECO). La commissione valuterà le candidature idonee e le sottoporrà per decisione al capo del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR). La nomina è di competenza del Consiglio federale.
Le Giornate svizzere degli alloggi 2026 si terrano a Lucerna dal 31 ottobre al 15 novembre 2026. Il fulcro di queste giornate sarà il convegno dell’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) del 6 novembre incentrato sul tema degli alloggi a prezzi ragionevoli. Il programma è integrato da eventi, tour guidati, mostre, un film e una tavola rotonda.
Nell’estate 2026 il 49 % dei giovani che ha terminato la scuola dell’obbligo ha iniziato una formazione professionale di base. Alla fine di agosto l’88 % dei circa 86 000 posti di tirocinio offerti dalle aziende era stato assegnato. L’ultimo «Barometro della transizione», elaborato da gfs.bern su mandato della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione, illustra il grado di preparazione dei futuri apprendisti e le modalità con cui le aziende organizzano la formazione.
In occasione di una visita in Cina, venerdì 30 ottobre 2026 il presidente della Confederazione Guy Parmelin incontrerà il presidente cinese Xi Jinping. A conclusione dell’incontro, la Svizzera e la Cina sottoscriveranno l’accordo bilaterale di libero scambio ottimizzato. Il programma della visita prevede fino a sabato colloqui con altri rappresentanti del Governo cinese. Il presidente della Confederazione sarà accompagnato da una delegazione di rappresentanti dell’economia e della scienza.
«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.
Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.
