I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
La Svizzera verso l’estero: negoziati, trattati, sanzioni.
L’emiro del Qatar, lo sceicco Tamim bin Hamad Al Thani, è atteso la prossima settimana in Svizzera per una visita di Stato di due giorni. Con questo invito, il Consiglio Federale, sotto la guida del presidente della Confederazione Guy Parmelin, intende rendere omaggio alle relazioni sempre più strette tra i due Paesi e, più in generale, tra la Svizzera e la penisola arabica nel suo complesso.
Il 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il mandato negoziale della delegazione svizzera per la prima Conferenza internazionale del Quadro globale per la gestione dei prodotti chimici (Global Framework on Chemicals – First International Conference, GFC IC1). La riunione avrà luogo a Ginevra dal 16 al 20 novembre 2026.
A partire dal 2030, in linea con l’UE, per i veicoli commerciali leggeri si intende procedere a un inasprimento dei valori obiettivo di CO2 meno marcato rispetto a quanto previsto dalla vigente legge. Per contro, per i veicoli commerciali pesanti sono previsti valori obiettivo più severi. Nella sua seduta del 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione le pertinenti modifiche della legge sul CO2. Inoltre il Consiglio federale propone il recepimento dell’etichetta UE uniforme per i veicoli. A tal fine è necessario un adeguamento della legge federale sull’energia. Gli interessati possono esprimere il proprio parere su entrambi i progetti entro il 18 febbraio 2027.
Il Consiglio federale desidera maggiore trasparenza per le risorse genetiche e il sapere tradizionale ad esse associato nelle domande di brevetto. Nella sua seduta del 4 novembre 2026 ha adottato il messaggio concernente l’approvazione del Trattato OMPI sulla proprietà intellettuale, le risorse genetiche e il sapere tradizionale ad esse associato. In Svizzera vige un pertinente obbligo di divulgazione già dal 2008, pertanto non sono necessarie modifiche della legge sui brevetti.
Il 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di aderire alle misure del 21° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE) nei confronti della Russia e della Bielorussia. Già il 3 novembre il DEFR ha esteso e adeguato le liste delle sanzioni relative a questi due Paesi. Così facendo, la Svizzera recepisce le modifiche apportate dall’UE nell’ambito del 21° pacchetto di sanzioni e di ulteriori decisioni. Le modifiche alle liste delle sanzioni entreranno in vigore il 4 novembre alle ore 23:00, mentre i provvedimenti settoriali entreranno in vigore il 5 novembre.
La Confederazione porta avanti l'attuazione della convenzione del Consiglio d'Europa sull'intelligenza artificiale (IA). In occasione della seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha preso atto dello stato dei lavori e dei primi risultati, fra cui un rapporto sulle attività legate all'IA attualmente in corso presso l'Amministrazione federale, e le linee guida per associazioni e imprese che desiderano assumersi un impegno volontario in questo ambito.
Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’Accordo sulla gestione transfrontaliera dei dati scientifici nell’ambito delle attività di ricerca e sviluppo comuni tra la Svizzera e la Cina. Il testo normativo di diritto internazionale sarà firmato alla fine di ottobre nel corso della missione in Cina del presidente della Confederazione Guy Parmelin.
Il nuovo regolamento dell’Unione europea (UE) sul rimpatrio disciplina il rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente nello spazio Schengen. Le pertinenti procedure vengono uniformate e velocizzate in tutti gli Stati Schengen. Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il nuovo regolamento con riserva dell’approvazione nazionale. Porrà in consultazione i necessari adeguamenti di legge e l’approvazione del recepimento a fine gennaio 2027.
Il 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 38ª riunione delle Parti contraenti del Protocollo di Montreal (MOP 38), che si terrà dal 2 al 6 novembre 2026 a Kigali (Ruanda). L’accordo persegue la cooperazione internazionale per il ripristino dello strato d’ozono.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin, la consigliera federale Karin Keller-Sutter e il presidente della Banca nazionale svizzera Martin Schlegel parteciperanno alla riunione annuale del Fondo monetario internazionale (FMI) e della Banca mondiale che si terrà a Bangkok, dal 15 al 17 ottobre 2026. Durante il vertice avrà inoltre luogo un incontro tra i ministri delle finanze del G20 e i governatori delle banche centrali. La delegazione svizzera approfitterà di questa occasione per condurre anche colloqui bilaterali.
Il 14 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione in merito all’accordo plurilaterale sul commercio elettronico (ACE). L’accordo istituisce un quadro normativo comune per il commercio elettronico tra 67 membri dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e rinforza la certezza del diritto per le imprese. La consultazione durerà fino al 28 gennaio 2027.
Nella sua seduta del 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente il pacchetto di ordinanze per la revisione totale del diritto doganale. La modernizzazione integrale delle basi legali costituisce un elemento importante del programma di digitalizzazione e trasformazione DaziT e del conseguente ulteriore sviluppo organizzativo dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC).
Nella sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la 10a Conferenza delle Parti sull’Accordo sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (EUROBATS). L’incontro si terrà dal 10 al 13 novembre 2026 a La Valletta (Malta).
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la continuazione dell’aiuto monetario internazionale. Sulla base della legge sull’aiuto monetario, la Svizzera dovrebbe poter continuare a fornire un aiuto monetario internazionale per un importo complessivo massimo di 10 miliardi di franchi. Il Consiglio federale ha inoltre deciso che, nell’ambito del Fondo Monetario Internazionale (FMI), possono essere trasferiti fondi finalizzati alla riduzione degli interessi dei crediti a favore dei Paesi più poveri.
Presso alcune rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna, nel 2026 e nel 2027 sarà tempo di avvicendamenti di personale, anche con la nomina di nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori. Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.
Il 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 10ª Riunione delle Parti alla Convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (Convenzione di Espoo). La riunione si terrà dal 1. al 4 dicembre 2026 a Ginevra. La 6ª Riunione delle Parti al Protocollo sull’esame ambientale a livello strategico (EAS) è prevista congiuntamente alla Riunione delle Parti alla Convenzione.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di uniformare e precisare le disposizioni finanziarie contenute in quattro ordinanze che attuano le sanzioni dell’ONU relative al finanziamento del terrorismo e alla proliferazione di armi di distruzione di massa. Inoltre, d'ora in poi le organizzazioni internazionali beneficeranno di un’esenzione dagli obblighi di notifica e autorizzazione per determinate transazioni nell’ambito dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran.
Nell’aprile del 2027 la Svizzera ospiterà il 10° vertice dei capi di Stato e di governo della Comunità politica europea, cui partecipano circa 50 Paesi e varie organizzazioni internazionali. Nella seduta del 25 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso che l’incontro si terrà a Zurigo, presso il centro congressi «The Circle». La Comunità politica europea si riunisce due volte all’anno dal 2022.
Nella sua seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato un impiego dell’esercito in servizio d’appoggio per fornire sostegno alle autorità civili riguardo alle misure di sicurezza nel corso della Conferenza ministeriale dell’OSCE che si terrà a Lugano dal 3 al 4 dicembre 2026. Questo impiego di natura sussidiaria completa le misure di sicurezza previste dalle autorità civili.
Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha emanato ulteriori sanzioni nei confronti della Bielorussia, adottando così i provvedimenti varati lo scorso 23 aprile dall’Unione europea (UE). Le nuove misure entrano in vigore il 19 settembre 2026.
La Svizzera trae dagli accordi di Schengen e Dublino con l’UE considerevoli vantaggi dal punto di vista economico e securitario. È quanto emerge dal rapporto del Consiglio federale adottato nella seduta del 18 settembre 2026. L’abbandono di Schengen/Dublino potrebbe ridurre il prodotto interno lordo svizzero fino al 3,9 per cento nel 2035 e la perdita di reddito annua potrebbe ammontare fino a 1300 franchi pro capite.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin e il consigliere federale Ignazio Cassis rappresenteranno la Svizzera all’apertura dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite dal 20 al 23 settembre 2026. L’81a sessione (dall’8.9.2026 al 7.9.2027) pone al centro dei dibattiti il ripristino della fiducia nelle istituzioni multilaterali e la necessaria trasformazione dell’ONU. La successione di António Guterres alla guida del Segretariato generale costituirà una delle principali sfide dell’81a sessione.
In occasione della sua seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Repubblica di Moldova. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il pagamento delle rendite nell’altro Stato contraente.
Il Consiglio federale vieta l’acquisto e l’importazione di oro originario del Sudan. È proibita anche la vendita di determinati beni a destinazione del Sudan, utilizzati per l’estrazione dell’oro. L’Esecutivo si allinea alle medesime sanzioni dell’Unione europea. Le misure entrano in vigore il 10 settembre 2026.
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso visione dei risultati della consultazione relativa all’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. La consultazione ha evidenziato che l’Accordo e la sua approvazione godono di un ampio consenso.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 14.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
