Una chiusura. Nessi chiari.

Conto economico, conto degli investimenti e bilancio della Confederazione, riga per riga come li pubblica l’Amministrazione federale delle finanze — con ogni scostamento che ne emerge.

mio. CHF · Confederazione stessa · Precisione della fonte: dataset 43, grafico «Erfolgsrechnung (in Mio.)»

Jahresergebnis3’836mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

Selbstfinanzierung6’208mio. CHF2025 · Consuntivo · Differenza

Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen−2’372mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

Valori di un periodo contabile. Consuntivo, preventivo e piano stanno uno accanto all’altro; ciò che è pianificato non viene mai sommato ai valori del consuntivo.

Erfolgsrechnung (Auszug) und Überleitung zur Finanzierung

Posizione	2023Consuntivo	2024Consuntivo	2025Consuntivo	2026Preventivo	2027Preventivo (disegno)	2028Pianificazione	2029Pianificazione	2030Pianificazione
JahresergebnisSomma	877	2’131	3’836	1’805	2’606	5’598	6’867	7’621
SelbstfinanzierungDifferenza	3’402	4’236	6’208	4’801	5’455	8’035	9’115	9’703
Laufende EinnahmenSomma	78’605	83’223	86’797	89’302	92’579	97’300	101’002	103’554
FiskaleinnahmenSomma	74’784	79’245	81’704	84’658	87’892	92’475	95’972	98’348
Direkte Bundessteuer und Ergänzungssteuer	27’835	29’806	32’103	34’681	36’976	38’113	39’933	41’260
Verrechnungssteuer	6’445	6’913	6’128	6’654	6’806	6’989	7’186	7’384
Stempelabgaben	2’181	2’398	2’568	2’530	2’540	2’550	2’570	2’590
Mehrwertssteuer	25’148	26’930	27’618	28’090	28’810	32’270	33’940	34’890
Übrige Verbrauchssteuern	7’992	7’988	8’003	7’750	7’825	7’672	7’508	7’355
Verschiedene Fiskaleinnahmen	5’183	5’211	5’284	4’953	4’935	4’881	4’835	4’869
Nichtfiskalische EinnahmenSomma	3’821	3’978	5’093	4’645	4’687	4’825	5’031	5’206
Regalien und Konzessionen	374	404	1’513	1’438	1’411	1’406	1’405	1’412
Übrige Einnahmen	2’818	2’804	2’958	2’817	2’850	2’952	3’081	3’204
Finanzeinnahmen	630	771	621	389	426	467	545	590
Laufende AusgabenSomma	75’203	78’987	80’588	84’501	87’123	89’265	91’888	93’851
EigenausgabenSomma	11’529	12’140	12’035	12’127	12’636	12’888	13’068	13’303
Personalausgaben	6’234	6’414	6’493	6’629	6’732	6’771	6’866	6’951
Betriebs- und Rüstungsausgaben	5’295	5’726	5’542	5’498	5’904	6’117	6’203	6’352
TransferausgabenSomma	62’379	65’564	67’512	71’318	73’376	75’357	77’724	79’339
Einlagen in Spezialfonds und Spezialfinanzierungen	7’438	8’087	8’145	7’918	8’095	8’053	8’153	8’238
Beiträge an eigene Instititionen	4’042	3’988	4’004	4’096	4’097	3’981	4’066	4’075
Beiträge an Sozialversicherungen	18’422	19’960	20’278	21’753	22’475	24’456	25’737	26’392
Beiträge an Kantone und Gemeinden	24’340	25’633	26’690	28’573	29’737	29’769	30’563	31’338
Beiträge an Dritte	8’138	7’896	8’395	8’977	8’971	9’099	9’204	9’296
FinanzausgabenSomma	1’295	1’283	1’042	1’056	1’111	1’020	1’096	1’209
Zinsausgaben	1’252	1’244	1’015	1’026	1’081	1’002	1’078	1’190
Übrige Finanzausgaben	43	39	27	30	30	18	18	19
Bewertungsänderungen VerwaltungsvermögenSomma	−2’525	−2’106	−2’372	−2’996	−2’849	−2’437	−2’248	−2’082
Abschreibungen auf Sachanlagen und immat. AnlagenSomma	−3’002	−3’124	−2’989	−3’173	−3’323	−3’048	−3’099	−3’123
Abschreibungen Sachanlagen	−2’930	−3’034	−2’850	−3’035	−3’181	−2’895	−2’944	−2’997
Abschreibungen immaterielle Anlagen	−72	−90	−139	−138	−142	−153	−156	−127
Abschreibungen Investitionsbeiträge	−1’229	−1’197	−1’334	−1’649	−1’644	−1’688	−1’741	−1’750
Übrige Bewertungsänderungen im Verwaltungsvermögen	−704	−269	−233	−179	−247	−266	−278	−264
Ergebnis aus Beteiligungen	2’410	2’484	2’184	2’005	2’365	2’565	2’870	3’055

mio. CHF

2027: preventivo come il Consiglio federale lo propone al Parlamento (messaggio di agosto). Il Parlamento lo adotta nella sessione invernale; fino ad allora può ancora cambiare.

Concordanze

Ogni riga rispetto alle sue sottoposizioni, nell’anno scelto. La differenza compare anche quando è zero. Gli anni con un segno invece di una cifra restano fuori: una verifica non può scegliere tra «zero» e «nessun valore».

Riga verificata	Indicato	Calcolato	Differenza	Soglia	Esito
Jahresergebnis2 sottoposizioni · Somma	3’836	3’836	+0	1.5	torna
Selbstfinanzierung2 sottoposizioni · Differenza	6’208	6’209	−1	1.5	torna
Laufende Einnahmen2 sottoposizioni · Somma	86’797	86’797	+0	1.5	torna
Fiskaleinnahmen6 sottoposizioni · Somma	81’704	81’704	+0	3.5	torna
Nichtfiskalische Einnahmen3 sottoposizioni · Somma	5’093	5’092	+1	2	torna
Laufende Ausgaben3 sottoposizioni · Somma	80’588	80’589	−1	2	torna
Eigenausgaben2 sottoposizioni · Somma	12’035	12’035	+0	1.5	torna
Transferausgaben5 sottoposizioni · Somma	67’512	67’512	+0	3	torna
Finanzausgaben2 sottoposizioni · Somma	1’042	1’042	+0	1.5	torna
Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen4 sottoposizioni · Somma	−2’372	−2’372	+0	2.5	torna
Abschreibungen auf Sachanlagen und immat. Anlagen2 sottoposizioni · Somma	−2’989	−2’989	+0	1.5	torna

Tutti i valori in mio. CHF. La soglia è l’arrotondamento delle cifre pubblicate stesse, non una tolleranza.

Ponte verso il bilancio federale

La stessa grandezza da due fonti dell’Amministrazione federale delle finanze: l’estratto del portale e il file del bilancio. La fonte più grossolana determina la precisione.

tornaErfolgsrechnung (Auszug) und Überleitung zur Finanzierung: «Selbstfinanzierung» gegen die Gesamthaushalts-CSV (SELF_FINANCING)2025: indicato 6’208, calcolato 6’208.26517623, differenza −0.26517623 Mio. CHF.Ammessi 0.5 Mio. CHF. Der Portalauszug ist auf ganze Mio. CHF gerundet; eine halbe Million ist die Rundung der veröffentlichten Zahl selbst. Die Rohdifferenz je Jahr steht daneben.Differenza grezza maggiore: 0.4484 Mio. CHF. · Nessun anno diverge.

Tutte le serieTutte le serie del fileIl catalogo completo del bilancio federale con tema, anno e unità.Fonti e coperturaFonti e coperturaChe cosa è memorizzato, da dove viene e che cosa manca.

Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 17.09.2026. Dati grezzi

Auf ganze Mio. CHF gerundet. Zweistufig, wie die EFV sie definiert; zugleich die Überleitung zur Finanzierungsrechnung. Band 1B, gedruckte Seite 9, nennt für die laufenden Ausgaben 2025 80'589 Mio. CHF, der Portalauszug 80'588 Mio. CHF - diese Differenz ist offen und wird nicht ersetzt.

Portale finanziario della Confederazione · dataset 43 · Fonti e copertura

Confederazione stessa. Le chiusure dei sette dipartimenti e delle otto autorità e tribunali valgono per sé e non le vengono mai sommate; provengono dal consuntivo stampato.

Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.