schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Porre in vigore e attuare leggi e decisioni, concessioni e autorizzazioni.

Seduta del 11.11.2026

  1. Il Consiglio federale approva la prima revisione di TARDOC e degli importi forfettari nel settore ambulatoriale

    In occasione della seduta dell’11 novembre 2026, il Consiglio federale ha approvato la prima revisione annuale del sistema tariffale globale (TARDOC e importi forfettari nel settore ambulatoriale), in vigore dall’inizio del 2026. La revisione, elaborata dai partner tariffali (FMH, H+, prio.swiss) nell’ambito dell’Organizzazione tariffe mediche ambulatoriali (OTMA), adegua le strutture tariffali in diversi ambiti. Il Consiglio federale accoglie con favore queste modifiche ma esige nel contempo diverse migliorie, segnatamente per quanto concerne la neutralità dei costi e la rivalorizzazione della medicina di base. Le nuove tariffe entreranno in vigore il 1° gennaio 2027. Il sistema tariffale globale sarà riesaminato e aggiornato ogni anno.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 04.11.2026

  3. Il Consiglio federale rafforza le radio locali, le televisioni regionali e il sostegno ai media

    A partire dal 2027, per le radio locali e le televisioni reginali concessionarie saranno a disposizione circa 9 milioni di franchi in più. Inoltre, è ormai possibile finanziare misure di sostegno generali tramite i proventi del canone. Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha posto in vigore le relative modifiche alla legge sulla radiotelevisione e ha adottato le disposizioni nell’ordinanza sulla radiotelevisione.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Ucraina: il Consiglio federale vara il 21° pacchetto di sanzioni

    Il 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di aderire alle misure del 21° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE) nei confronti della Russia e della Bielorussia. Già il 3 novembre il DEFR ha esteso e adeguato le liste delle sanzioni relative a questi due Paesi. Così facendo, la Svizzera recepisce le modifiche apportate dall’UE nell’ambito del 21° pacchetto di sanzioni e di ulteriori decisioni. Le modifiche alle liste delle sanzioni entreranno in vigore il 4 novembre alle ore 23:00, mentre i provvedimenti settoriali entreranno in vigore il 5 novembre.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 28.10.2026

  1. Il Consiglio federale adotta la strategia di adattamento e misure contro canicola e siccità

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale si è confrontato in maniera approfondita sui temi della canicola e della siccità nonché su misure di adattamento ai cambiamenti climatici: il risultato è stata l’adozione della pertinente strategia e del relativo piano d’azione, che definiscono obiettivi e importanti misure per il contenimento dei rischi legati ai cambiamenti climatici. Al tempo stesso, allo scopo di aumentare la capacità di adattamento dell’ambiente, della società e dell’economia, il Consiglio federale ha adottato misure per il monitoraggio della canicola e per la protezione della salute di persone e animali.

    Governare e pianificareEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Avviso di pubblicazione

    Nella seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA). La revisione mira a estendere la partecipazione finanziaria dei Cantoni ai sistemi d’informazione che servono principalmente all’adempimento dei loro compiti. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Modifiche di ordinanza in attuazione di tre mozioni nell’ambito della previdenza professionale: avvio della procedura di consultazione

    In occasione della sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione riguardo alla modifica di varie ordinanze nell’ambito della previdenza professionale. Le modifiche concernono misure tese a migliorare la previdenza delle persone con più attività lucrative, i prelievi parziali di averi di previdenza del pilastro 3a o di averi di libero passaggio e la parità di trattamento tra gli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico e quelli delle associazioni o dei datori di lavoro. La consultazione durerà fino al 17 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale approva l’accordo sulla gestione dei dati nei progetti di ricerca con la Repubblica Popolare Cinese

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’Accordo sulla gestione transfrontaliera dei dati scientifici nell’ambito delle attività di ricerca e sviluppo comuni tra la Svizzera e la Cina. Il testo normativo di diritto internazionale sarà firmato alla fine di ottobre nel corso della missione in Cina del presidente della Confederazione Guy Parmelin.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Consultazione sulla modifica dell’ordinanza sull’energia per la ridefinizione delle misure di promozione nel settore degli edifici

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione dell’ordinanza sull’energia. Il progetto definisce nel dettaglio il nuovo sistema di promozione nel settore degli edifici. Le modifiche sono legate al pacchetto di sgravio 2027 del bilancio della Confederazione e dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2028. La consultazione durerà fino all’11 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale modifica le strutture del comando della polizia militare

    Per uniformare la condotta e semplificare la cooperazione i comandi d’impiego della polizia militare verranno riuniti nel nuovo comando gendarmeria. La ristrutturazione è stata decisa dal Consiglio federale nella sua seduta del 28 ottobre 2026, nella quale ha approvato le modifiche dell’ordinanza sulle strutture dell’esercito. Le modifiche mirano a orientare maggiormente l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa. Entrano in vigore il 1º gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.10.2026

  1. Miglioramento degli effettivi della protezione civile: il Consiglio federale stabilisce l’entrata in vigore della legge e delle disposizioni esecutive nel 2027

    Al fine di migliorare gli effettivi della protezione civile, il 21 marzo 2025 il Parlamento ha adottato la revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). La legge stabilisce in particolare che le persone che prestano servizio civile sono tenute a prestare parte del proprio servizio in un’organizzazione della protezione civile. L’attuazione di questa revisione richiede l’adeguamento di diverse ordinanze. In gran parte queste modifiche sono di carattere organizzativo e amministrativo e riguardano in primo luogo i Cantoni. Nella sua seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato questi adeguamenti delle ordinanze e li ha posti in vigore insieme alla revisione parziale della LPPC con effetto dal 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. A partire dal 1° gennaio 2027 sarà nuovamente possibile portare il doppio cognome

    A partire dal prossimo anno, i coniugi potranno nuovamente portare un doppio cognome. Nella seduta del 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha fissato l’entrata in vigore della relativa modifica del Codice civile al 1° gennaio 2027. Durante un periodo transitorio i documenti d’identità potranno tuttavia continuare a essere rilasciati con un cognome di affinità diverso.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Pacchetto per la competitività: primi risultati dell’attuazione

    Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato un rapporto sullo stato di attuazione del pacchetto per la competitività dell’economia svizzera. A poco meno di un anno dalla sua adozione, il bilancio è positivo: Più di 90 % delle 60 misure è già stato attuato o è in fase di attuazione. In numerosi settori sono stati compiuti progressi nello sgravio degli oneri normativi a carico delle imprese.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 14.10.2026

  1. Avviso di pubblicazione : Piano di protezione e di utilizzazione per il progetto di concessione FFS Vernayaz (VS)

    Il 14 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato il piano di protezione e di utilizzazione, inoltrato dal Cantone del Vallese, per il progetto di concessione FFS Vernayaz. Per la produzione di energia, il piano è vantaggioso, poiché permette, in questo impianto idroelettrico, sia die migliorare le portate idriche immagazzinate in inverno e impiegate per la produzione di energia elettrica, sia di valorizzare gli habitat naturali e garantire la protezione della fauna e della flora.

    EseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Acquisto di sistemi di attacco elettronici: il Consiglio federale approva l’adesione alla dichiarazione di intenti Knifefish

    La Svizzera intende modernizzare le proprie capacità nell’ambito della guerra elettronica e partecipa a un programma europeo per l’acquisto di sistemi di attacco elettronici. Nella sua seduta del 14 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’adesione della Svizzera alla dichiarazione di intenti relativa alla cooperazione nell’ambito delle capacità di combattimento elettromagnetiche per l’attacco elettronico (MoU Knifefish).

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 02.10.2026

  1. Il Consiglio federale approva l’ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE)

    Nella seduta del 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE). L’ordinanza specifica la legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE), adottata dal Parlamento nel marzo 2025. Legge e ordinanza entrano in vigore il 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 18.09.2026

  1. Consolidamento giuridico dei cicli di studio bachelor con pratica integrata delle SUP

    Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore le modifiche alla legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) con effetto dal 1 gennaio 2027. Si tratta principalmente di creare una base legale solida per i cicli di studio con pratica integrata delle scuole universitarie professionali (SUP) nel settore MINT (matematica, informatica, scienze naturali, tecnica).

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale pone in vigore la legge federale concernente l’estensione della compensazione delle perdite con effetto dal 2028

    Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha posto in vigore la legge federale concernente l’estensione della compensazione delle perdite con effetto dal 1° gennaio 2028. In questo modo, nell’ambito dell’imposta diretta le imprese possono compensare per un periodo di dieci anni le perdite con gli utili imponibili.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 09.09.2026

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 14.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.