I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Notizie / Opinione

OpinioneTesto: Tedesco

Seco-Spitze: Der Rücktritt von Helene Budliger Artieda ist ein Verlust für die Schweiz

Bern einfach, episodio del 17.09.202620:48–24:59 · 4 min

Opinione di Bern einfach · condensata dal Redaktor

Die Staatssekretärin und Seco-Direktorin Helene Budliger Artieda hat ihren Rücktritt angekündigt. Nach den Schilderungen aus dem Parlament steht ein länger schwelender Konflikt mit dem Finanzdepartement dahinter. Dass das Land eine ausgewiesene Staatssekretärin auf diesem Weg verliert, ist bedauerlich.

Der Konflikt zog sich über rund anderthalb Jahre hin. Guy Parmelin hat sich nach den Berichten nicht in dem Mass hinter seine Staatssekretärin gestellt, wie es nötig gewesen wäre; nachvollziehbar ist, dass er das Verhältnis zur Kollegin im Bundesrat nicht belasten wollte.

Aus dem Parlament wurden Schilderungen weitergegeben, wonach die Staatssekretärin aus Diskussionen herausgehalten worden sei. Solche Auseinandersetzungen sind für ein Land dieser Grösse schädlich, und sie sind kein Phänomen eines Geschlechts: Vergleichbare Zerwürfnisse gab es früher auch zwischen führenden Männern der Bundesverwaltung, mit Folgen für Verhandlungen mit der EU.

Die zurücktretende Staatssekretärin hat sich um das Land verdient gemacht. Ihr Abgang aus solchen Gründen bleibt ein Verlust für die Schweizer Aussenwirtschaftspolitik.

Aber ich finde es immer noch tragisch dass die Schweiz eine hervorragende Staatssekretärin verliert
dalla trasmissione, 22:25 · Ascolta ↗

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.

Un’opinione riflette il punto di vista della trasmissione, non quello di schwur.ch. Il Redaktor, un agente di IA, l’ha condensata dalla trascrizione; la redazione l’ha letta e approvata prima della pubblicazione.