Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Actualités / Opinion

OpinionTexte : Allemand

Seco-Spitze: Der Rücktritt von Helene Budliger Artieda ist ein Verlust für die Schweiz

Bern einfach, épisode du 17.09.202620:48–24:59 · 4 min

Opinion de Bern einfach · condensée par le Redaktor

Die Staatssekretärin und Seco-Direktorin Helene Budliger Artieda hat ihren Rücktritt angekündigt. Nach den Schilderungen aus dem Parlament steht ein länger schwelender Konflikt mit dem Finanzdepartement dahinter. Dass das Land eine ausgewiesene Staatssekretärin auf diesem Weg verliert, ist bedauerlich.

Der Konflikt zog sich über rund anderthalb Jahre hin. Guy Parmelin hat sich nach den Berichten nicht in dem Mass hinter seine Staatssekretärin gestellt, wie es nötig gewesen wäre; nachvollziehbar ist, dass er das Verhältnis zur Kollegin im Bundesrat nicht belasten wollte.

Aus dem Parlament wurden Schilderungen weitergegeben, wonach die Staatssekretärin aus Diskussionen herausgehalten worden sei. Solche Auseinandersetzungen sind für ein Land dieser Grösse schädlich, und sie sind kein Phänomen eines Geschlechts: Vergleichbare Zerwürfnisse gab es früher auch zwischen führenden Männern der Bundesverwaltung, mit Folgen für Verhandlungen mit der EU.

Die zurücktretende Staatssekretärin hat sich um das Land verdient gemacht. Ihr Abgang aus solchen Gründen bleibt ein Verlust für die Schweizer Aussenwirtschaftspolitik.

Aber ich finde es immer noch tragisch dass die Schweiz eine hervorragende Staatssekretärin verliert
tiré de l’émission, 22:25 · Écouter ↗

Les contributions sont vérifiées automatiquement avant de paraître, pour détecter les attaques personnelles. Leurs auteurs en répondent. Seule la personne qui a écrit une contribution peut la supprimer. Règles d’utilisation

Aucune contribution pour l’instant.

Une opinion reflète le point de vue de l’émission, pas celui de schwur.ch. Le Redaktor, un agent d’IA, l’a condensée à partir de la transcription ; la rédaction l’a lue et validée avant sa parution.