I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Compiti / Finanze

Assemblea federale · Compiti

Finanze

Preventivo, consuntivo e crediti della Confederazione.

Art. 167 Finanze

L’Assemblea federale decide le spese della Confederazione, ne adotta il preventivo e ne approva il consuntivo.

Costituzione federale (RS 101), stato 03.03.2024, secondo Fedlex ↗

  1. ProgettoIl Consiglio federale adotta il preventivo con il piano integrato dei compiti e delle finanze, ogni anno a fine estate.
  2. Commissioni delle finanzeLe commissioni delle finanze di entrambe le Camere lo esaminano con le loro sottocommissioni.
  3. DecisioneEntrambe le Camere adottano il preventivo nella sessione invernale. Non sottostà a referendum.
  4. ConsuntivoL’estate seguente le Camere approvano il consuntivo.
  1. 26.051Finanziamento di uscite per l’armamento dell’esercito tramite un aumento dell'IVAOggetto del Consiglio federale · VBS21.09.2026 · Decisione in deroga al disegno (progetto)
  2. 26.042Preventivo 2026. Aggiunta IIOggetto del Consiglio federale · EFD
  3. 26.053Crediti d’impegno per manifestazioni sportive internazionali 2027–2029 e proroga concernente l’assunzione di impegni per impianti sportivi di importanza nazionale 2022–2027 (CISIN 5)Oggetto del Consiglio federale · VBS
  4. 26.9021Sessione straordinaria « Finanziamento dell’esercito»Oggetto del Parlamento
  5. 26.063Ambiente globale 2027–2030. Credito d’impegnoOggetto del Consiglio federale · UVEK
  6. 26.052Finanziamento delle centrali elettriche di riservaOggetto del Consiglio federale · UVEK31.08.2026 · Deliberazione prevista
  7. 27.042Preventivo 2027. Aggiunta IIOggetto del Consiglio federale · EFD
  8. 27.041Preventivo 2028 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2029-2031Oggetto del Consiglio federale · EFD
  9. 27.007Preventivo 2027. Prima aggiuntaOggetto del Consiglio federale · EFD
  10. 27.003Consuntivo di Stato 2026Oggetto del Consiglio federale · EFD
  11. 26.040Messaggio sugli immobili civili 2026Oggetto del Consiglio federale · EFD
  12. 25.094Legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica. Modifica e decreto federale che stanzia un credito d’impegnoOggetto del Consiglio federale · UVEK19.03.2026 · Non entrata in materia

Tutti i 21 oggetti di questo compito →

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.